| Pensei que ias ficar feliz. Pusemos o teu sistema de rega a funcionar. | Open Subtitles | اعتقدت أنك ستكون سعيداً لقد جعلنا رشاشاتك تعمل |
| Sim, mas isso foi quando pensavas que ias ficar cego para sempre. | Open Subtitles | نعم، ذلك عندما ظننت أنك ستكون أعمى إلى الأبد |
| Ela sabia que ias ficar. Foi por isso que mandou isto. | Open Subtitles | كانت تعرف أنك ستكون كذلك لذا حزمت لك هذا |
| Desculpa, acho que pensava que ias ficar feliz por mim. | Open Subtitles | أنا آسفة ، كُنت أعتقد أنك ستكون سعيداً من أجلى |
| - Disse que ias ficar feliz... contente. | Open Subtitles | وقال أنك ستكون سعيداً، مسروراً |
| Jesus Cristo, pensei que ias ficar mais contente. | Open Subtitles | يا للهول, لقد ظننت أنك ستكون سعيداً |
| - Pensava que ias ficar feliz por mim. | Open Subtitles | لقد اعتقدت أنك ستكون سعيد لأجلي |
| - Prometi que ias ficar bem. | Open Subtitles | كنت خائفا ,ووعدتك أنك ستكون بخير |
| Pensei que ias ficar no clube a noite toda. | Open Subtitles | خلت أنك ستكون في الملهى طوال الليل. |
| Pensei que ias ficar entusiasmado. | Open Subtitles | .لقد اعتقدت أنك ستكون متحمس للغرفة |
| Pensei que ias ficar feliz. | Open Subtitles | ! أعتقدت أنك ستكون سعيداً ، تعال |
| Pensei que ias ficar radiante. | Open Subtitles | -ظننت أنك ستكون سعيدا ما المشكلة ؟ |
| Vou dizer-te uma coisa, achámos que ias ficar encantado. | Open Subtitles | ظننا أنك ستكون سعيداً |
| Sabia que ias ficar com medo. | Open Subtitles | عرفت أنك ستكون مخيفاً |
| Pensava que ias ficar feliz. | Open Subtitles | لقد ظننت أنك ستكون سعيدا بهذا |
| Pensava que ias ficar feliz. | Open Subtitles | لقد ظننت أنك ستكون سعيدا بهذا |
| Pensei que ias ficar feliz por mim. | Open Subtitles | ظننت أنك ستكون سعيداً من أجلي |
| - Sabia que ias ficar aborrecido. | Open Subtitles | لقد علمت أنك ستكون غاضبا كيف ... |
| Não sabia se ias ficar feliz. | Open Subtitles | لم أعلم أنك ستكون |
| Pensei que ias ficar feliz. | Open Subtitles | ظننت أنك ستكون سعيدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 