| É lindo, ias gostar. Há tanta coisa que quero mostrar-te. | Open Subtitles | والزجاج الملون ، سيعجبك هذا هناك أشياء كثيرة أريد أن اريها لك |
| Pensei que ias gostar. E eu estou a apreciar a amizade | Open Subtitles | خطر لي أنه سيعجبك ، وتعجبني الصداقةالتيتجمع.. |
| - Achei-o encantador. Pensei que ias gostar. E gostaste mesmo. | Open Subtitles | ظننت انها ستعجبك,وأظن انها اعجبتك |
| - Que grande ideia! - Achei que ias gostar. | Open Subtitles | - رائعة فكرة هذه إلهي يا ستعجبك أنها ظننت ، نعم |
| Se lhe desses uma hipótese, ias gostar dele. Ele é muito inteligente. | Open Subtitles | وأنا أعتقد إذا أعطيته نصف فرصة سيروق لك ، أنه ذكي جداً |
| - Muito agradável. - Eu sabia que ias gostar. | Open Subtitles | ــ إنه رائع ــ كنت أعلم أنه سيعجبك |
| Eu sabia que ias gostar. Escolhi-o só para ti. | Open Subtitles | كنت أعرف إنه سيعجبك لقد أخترته خصيصاً من أجلك |
| ias gostar se eu voltasse para casa a fazer perguntas após o teu longo dia? | Open Subtitles | هل سيعجبك لو أتيت للمنزل و بدأت بإزعاجك بالأسئلة بعد يوم طويل ؟ |
| De nada. Achei que ias gostar. | Open Subtitles | على الرحب والسعة، ظننتُ أنّه سيعجبك |
| E se tu estares aqui irrita o meu avô, para ser franco, achei que ias gostar disso. | Open Subtitles | واذا كان وجودك هنا يغضب جدي - بصراحة ، أنا توقعت أن هذا سيعجبك |
| Eu sabia que ias gostar, e fico contente que tenhas apreciado, Brian, a sério. | Open Subtitles | علمت انه سيعجبك وانا سعيد انك تمتعت به. |
| Espero que não te importes. Pensei que ias gostar. | Open Subtitles | آمل بألا تمانع ، ظننت بأنّها ستعجبك |
| Só estou a dizer que ias gostar dela. | Open Subtitles | كل ما أقول هو أنها كانت ستعجبك |
| Eu sabia que ias gostar. | Open Subtitles | عرفت أنها ستعجبك |
| Pensámos que ias gostar. | Open Subtitles | اعتقدنا أن الأمر سيروق لك |
| Achei que ias gostar disto. | Open Subtitles | أتعلم، ظننت أنك ستستمتع بهذا |
| Achei que ias gostar de ver tudo a ser destruído comigo. | Open Subtitles | خلتُكِ ستستمتعين برؤية كل شيء يُحرق عن بكرة أبيه معي |
| Há uma nova artista. ias gostar do trabalho dela. | Open Subtitles | ثمة فنانة جدّيدة، سيروق لكِ عملها. |
| ias gostar. | Open Subtitles | سوف تعجبك. |
| Desculpa aquilo tudo. Devem ter pensado que ias gostar. | Open Subtitles | آسف حيال كل هذا، أعتقد أظنهم اعتبروه سيعجبكِ |
| Acho que ias gostar de videojogos. | Open Subtitles | أعتقد أنت توَدُّ ألعاب الفيديو. |
| Eu disse que não ias gostar. | Open Subtitles | لقد أخبرتك أن الإجابة لن تعجبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 