"iates" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اليخوت
• يخوت
• اليخت
• يخت
• واليخوت
• لليخوت

Iam dragar esta entrada para abrir espaço para os iates.
كانوا سيقومون بحفر هذا المدخل لعمل مساحة للعبة اليخوت

Encontrei um engenheiro aeronáutico brilhante que desenha velas para os iates de competição da America's Cup chamado Peter Heppel.
لقد تعرفت على مهندس طيران مميز كان قد صمم الاشرعة لسباق اليخوت الامريكية اسمه بيتير هيبيل

Estava-se na véspera da regata anual dos iates de seis metros, e, como era tradição há já 30 anos, os Larrabee davam uma festa.
كانت ليلة سباقات اليخوت ذات الستة أمتار طولاً وكما هي العادة في الثلاثين سنة الماضية عائلة لارابي كانت تقيم حفلة

Chegaram a criar as suas próprias marcas, com marca registada e tudo e até produziram fotografias publicitárias em iates na Itália.
إلى حد أنهم قاموا بإنشاء علاماتهم التجارية الخاصة، كاملة مع شعاراتها. حتى أنهم قاموا بجلسات تصوير على يخوت في ايطاليا.

Nós temos isto cá em casa só para baptismos de iates.
إنّنا نحتفظ بهذه في المنزل من أجل تعميد اليخت

Parece-me mais um homem de iates do que de cruzeiros.
تبدو وكأنك ربان يخت أكثر من مجرد راكب سفينة.

Eram só ferramentas de marketing, para que pudesse vender iates e engordar a sua conta bancária.
كلها كانت أداةَ تسويق ليتمكن من بيع اليخوت ويعبئ حسابهُ المصرفي

Vinhos, arte, joalharia, carros e iates.
الخمور، الفن، الحُليّ، السيارات، اليخوت.

Continuas a fazê-lo por dinheiro e um dia, talvez possas ter um destes iates.
اقصري الأمر على المال، وقد تملكين أحد هذه اليخوت يومًا ما

Não vejo a hora de podermos parar com os encontros em iates e pontes...
أتطلّع إلى الوقت الذي سنتوقّف فيه عن الالتقاء على اليخوت والجسور

Sou uma excelente dançarina e acho que me habituaria aos iates e às jóias.
أنا راقصةٌ رائعة ومتأكدة أنهُ يمكنني الإعتياد على اليخوت والمجوهرات

Um destes dias, estarei eu num daqueles iates.
في أحد تلك الأيام، سأتواجد على متن أحد تلك اليخوت.

Porque iates de 36 metros não tem transponders.
لأنّ اليخوت بطول ١١٨ قدمٍ لا تحتوي على أجهزةٍ مستجيبة

Porcaria de drogas, de imóveis, de iates.
الأوساخ المخدرات، والأوساخ العقارية، والأوساخ اليخوت.

Eu e o meu melhor amigo vamos comprar aqueles iates que têm pequenos submarinos.
انا وافضل صديق لدي سوف نذهب للتسوق لشراء اليخوت التي تحتوي على غواضات صغيره في داخلها

Te referes ao que roubamos tanto dinheiro, que nos retiramos e compramos iates e implantes.
أتعني الذي نجني منها الكثير من المال ونتقاعد ونحصل على يخوت وعملية تجميل للأثداء؟

Aviões, iates, jantares, pessoas estranhas, ele é estranho.
طائرات , يخوت , عشاء , أناس غرباء, حتى هو غريب.

Grandes contas bancárias, grandes iates, muito dinheiro.
حسابات مصرفية كبيرة، يخوت كبيرة ومال وفير

Dois donos de iates discutem a violação da lei do ruído em Crystal Cove.
حيث أن مالك يخت يشعر أنّ مالك اليخت الآخر ينتهك نظام الضوضاء في كرستال كوف

Não há dinheiro em iates. Pra que raio quer ele o iate?
لا يوجد مال فى المراكب لماذا يحتاج يخت ؟

É anunciado na TV por aquele ricaço das mansões e iates.
من ذلك الرجل فى التلفزيون المليونير ... بكلّ البيوت واليخوت

- Passa o tempo no clube de iates de Rodgers.
إنهُ يمضي يومه في نادي "رودجيرز" لليخوت