"icebergs" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجبال الجليدية
• الجبال الثلجية
• جبل جليدي

O cinza mais claro é o mar gelado, e estes pontinhos são icebergs enormes.
هذا النوع من الظلال الرمادية الخفيفة هو جليد البحر، وهذه القطع الصغيرة والقطع هنا، هذه هي الجبال الجليدية الهائلة.

Quer dizer, eu vi uma coisa na televisão sobre o derretimento dos icebergs.
أنا أعنى ذلك، لقد رأيت ذلك على التلفاز عن ذوبان الجبال الجليدية

Cada um destes imensos icebergs derivará lentamente para o mar.
كل جبلٍ من الجبال الجليدية الضخمة سينجرف ببطىءٍ إلى البحر

A colónia fica no sotavento de icebergs aprisionados no oceano congelado que irão protegê-los dos implacáveis ventos Antárcticos.
تقبع مستعمرتهم في كنف الجبال الثلجية يُحاصرها المحيط المتجمد الذي سيأويهم من رياح أنتاركتيكا الهدّارة

Não são os icebergs.
لا أقصد الجبال الثلجية

Teria que construir uma Antártida artificial em um estúdio e percorrer icebergs de isopor?
وإنه سوف يبني القارة القطبية الجنوبية الاصطناعية في الأستوديو ومحاولة إيجاد طريقه من خلال عمل جبل جليدي من عجينة الورق.

Se conseguirmos, vamos usar um instrumento que vai ajudar a monitorizar os icebergs que se formam conforme a plataforma se rompe.
وإن أفلحنا في ذلك سيسعنا نصب أداة تُساعدنا في مراقبة تفسّخ الجبال الجليدية الكبيرة كما يتكسر الرف الجليدي

Os icebergs aqui são tão grandes, que são medidos em quilômetros e não em metros.
الجبال الجليدية هنا كبيرةٌ جداً حتى أنهم يُقاسوا بالأميال لا الأمتار

Os icebergs estão a derreter e os animais estão a sofrer mutações.
الجبال الجليدية التي تذوب والبطاريق التي تهاجر

Enquanto a Samantha vivia a emoção da novidade e a relação da Miranda , flutuava feliz num mar plácido, eu procurava icebergs ocultos.
بينما يتمتع سامانثا التشويق من جديد وميراندا وأبوس]؛ ق العلاقة طرح بسعادة على البحر الهادئة كنت تبحث عن الجبال الجليدية الخفية.

Os icebergs movimentam-se. Sabias?
الجبال الجليدية تنقلب هل تعلم ان ؟

Todos os anos, milhares de icebergs originam-se das geleiras da Groenlândia, e seu número aumenta cada vez mais conforme o clima continua a aquecer.
في كل عام عشرات آلاف الجبال الجليدية تلدها كتل (جرينلاند) الطافية وأعدادهم تتزايد على نحوٍ مستمر