| A destruição dos Ichimonji era tudo o que eu almejava. | Open Subtitles | عن طريق مشاهدة (سقوط بيت(إيتشيمونجي ورؤية هذه القلعة تحترق |
| A flecha que abateu o javali foi disparada pelo Senhor Ichimonji. | Open Subtitles | بطل صيد اليوم هو (السيد العظيم (إيتشيمونجي سهمه هو من صرع الخنزير |
| Senhor Ichimonji, a ocasião é propícia. | Open Subtitles | (أيها السيد العظيم (إيتشيمونجي هذه فرصة طيبة جدا |
| Segundo ordens do Senhor Taro Takatora, chefe da Casa de Ichimonji, eu, Ogura, me apodero deste castelo! | Open Subtitles | ،(بأمر الأمير (تارو ،(زعيم عشيرة (إيتشيمونجي أتيت لكي آخذ ممتلكات هذه القلعة |
| Não hesiteis agora em seguí-lo, pois serás o chefe da Casa de Ichimonji. | Open Subtitles | (وهو يقود نحو حكم مطلق لآل (إيتشيمونجي لا مجال للتراجع |
| Aquele que procura abrigo é o Grão-Senhor Ichimonji. | Open Subtitles | من يطلب اللجوء هو الأمير(إيتشيمونجي)بنفسه |
| Meus Senhores Ikoma e Ogura, serviram bem os Ichimonji quanto aos nossos interesses. | Open Subtitles | (أيها الأميران (إيكوما) و(أوجورا لقد أسديتما لنا خدمات عظيمة طوال حركات التمرد هذه (في بيت (إيتشيمونجي |
| Senhor Jiro, vós sois agora chefe da Casa de Ichimonji. | Open Subtitles | على كل حال فأنت الآن (زعيم عشيرة(إيتشيمونجي |
| Os seus esquemas destruíram a Casa de Ichimonji. | Open Subtitles | ! (مكائدكِ الدنيئة دمرت بيت(إيتشيمونجي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 