"idéia de como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فكرة عن كيفية
• أي فكرة كيف
• فكرة عمّا كان

Nem tem idéia de como se comportar como um adulto responsável.
ليس لديه أي فكرة عن كيفية التصرّف كشخص بالغ مسؤول.

Alguma idéia de como evitar de que isso vá para o enfrentamento total?
هل لديك أية فكرة عن كيفية منع هذا من الوصول إلى بقية القوات؟

Alguma idéia de como ele controla as mulheres ele usa violência ou ameaça-as?
الدينا اي فكرة عن كيفية سيطرته على هؤلاء النساء؟ هل يفاجئهن ام يجبرهن؟

O senhor tem alguma idéia de como o Goa'uid escapou do SGC?
حسنا, هل لديك أي فكرة كيف هرب الجواؤلد من قيادة بوابة النجوم؟

Tem idéia de como isso aconteceu?
هل لديك أي فكرة كيف بدأ الحريق ؟

E eu não tenho idéia de como o Riley e a esposa são.
وليس لديّ فكرة عمّا كان عليه الحال في زفاف رايلي

E, Anya, eu realmente não tenho idéia de como esse casamento vai ser.
و يا آنيا , أنا ليست لديّ أي فكرة عمّا كان عليه الحال في زفافهم

Alguma idéia de como ele levou isso?
هل تملك أية فكرة عن كيفية حصوله على هذه؟

Hendricks tem alguma idéia de como tirar isso?
هل هيندريكس لديه أي فكرة عن كيفية الخروج منه؟

Eu não tenho nem idéia de como seja.
لأننى ليس لدى أدنى فكرة عن كيفية القيام بهذا

Não tens idéia de como é trabalhar com Terry.
لا يوجد لديك فكرة عن كيفية العمل مع تيري.

Eu tive uma idéia de como podemos preencher o tempo que teria sido tomado pelo falecido Golden Earring.
أنا كان لدي فكرة عن كيفية شغل الوقت الذي سيستغرقه فريق غولدين ايرينغ في الاستيقاظ

não apenas mas ninguém mais no Ocidente tinha qualquer idéia de como mudar o mundo.
ترك فشل الثورات الجميع في الغرب، لا الراديكاليين وحدهم، حيارى بلا أي فكرة عن كيفية تغيير العالم

- Eu tenho uma idéia de como tirá-los.
- - حصلت على فكرة عن كيفية الحصول عليه الخروج.

Faz idéia de como veio parar em cima da minha mesa?
هل لديك أي فكرة كيف صعدت أعلى مكتبي؟

Agora eu estou gastando tempo com uma garota bonita e interessante E não tenho idéia de como isso aconteceu.
أنا الآن قضاء بعض الوقت مع فتاة ، جميلة مثيرة للاهتمام... ... وليس لدي أي فكرة كيف حدث ذلك.