| O "Paloma" foi idéia dele. | Open Subtitles | باخرة لابالوما كانت فكرته, فقد قرأ خبر وصولها فى الجريدة, |
| "Ele não só vai ficar a querer mais, como também vai achar que foi idéia dele." | Open Subtitles | ليس فقط يريد المزيد و لكنه متأثر لأنها فكرته |
| Eu não queria, foi idéia dele. | Open Subtitles | لم أريدها ولم أرد شيء لقد كانت فكرته |
| Está fazendo uma idéia dele apenas por conta de onde ele nasceu. | Open Subtitles | أنت تفترض عنه أشياء أستناداً لمكان نشأته. |
| Está fazendo uma idéia dele apenas por conta de onde ele nasceu. | Open Subtitles | أنت تفترض عنه أشياء أستناداً لمكان نشأته. |
| Tudo foi idéia dele... exceto eu deixá-lo. | Open Subtitles | كل شيء كانت فكرته ما عدا انفصالى عنه |
| mas no final de contas... foi tudo idéia dele. | Open Subtitles | لكن فى الأساس... لقد كان هذا كله فكرته كان حلمه الكبير |
| Eu duvido, esse fim-de-semana foi idéia dele. | Open Subtitles | انا اشك بهذا أنا اعتقد إنها فكرته |
| -Foi idéia dele? | Open Subtitles | هل هذه فكرته ؟ |
| Que diabos ela está fazendo aqui? Foi idéia dele! | Open Subtitles | لقد كانت فكرته |
| Foi idéia dele? | Open Subtitles | هل هذه فكرته ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 