"idéias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأفكار
• أفكار
• أفكاره
• افكار
• أفكارنا
• للأفكار
• الافكار

Se é. Mas já tive umas idéias que lhe podem dar animação.
إننى أقول ، لدى بعض الأفكار لكى نجعلها مرحة بعض الشئ

Escuta... tenho umas idéias das que queria te falar.
إسمَع لديَ بَعض الأفكار أُريدُ أن أحادِثَكَ عَنها

As idéias são mais difíceis de matar que as cobras. Como mata uma idéia?
قتل الأفكار أصعب من قتل الأفاعي كيف ستقتل فكرة

O conceito do sentimento amor, por exemplo, está guardado nessa vasta rede neural, mas construímos o conceito do amor a partir de muitas outras idéias diferentes.
إن تصور و مشاعر الحب على سبيل المثال مخزنة ضمن هذه الشبكة العصبية الواسعة و لأننا نبني تصور الحب من أفكار أخرى متعددة

Se tens mais boas idéias enquanto estejas em minha jurisdição
إذا عِنْدَكَ أفكار جيدة بينما أنت في سلطتي القضائيةِ

O nosso querido filho com outra das suas idéias inovadoras.
‫ابننا العزيز وواحدة ‫من أفكاره الجديدة الفتية

Aquelas idéias que se tem quando é jovem.
كتلك النوعية من الأفكار التي تراودك في شبابك

Suponha que a criatura que o senhor matou... pudesse transferir idéias de outros cérebros para o seu...
افترض بان ذلك المخلوق, الذي قتلته قادر على اخذ الأفكار مباشرة من أدمغة الأشخاص الاخرين ونقلها لمخه

Pregando a desestabilização, encorajando idéias subversivas.
بالتبشير لعدم الاستقرار, يدعمون الأفكار التدميرية

Tive umas idéias sobre a letra do Capps.
أفيري لدي بضعة الأفكار عن خطابات اعتماد كابس

idéias negras, mãos aptas... veneno pronto e momento adequado... tempo bom, por ninguém observado... esta vil mistura com ervas preparada... banida por Hécate, três vezes infectada... com sua mágica natural e maleficente... usurpará uma vida imediatamente!
الأفكار المظلمة واليد القادرة السم القاتل والوقت المناسب ولا أحد آخر يراني

Quem a ouve entende de acordo com as próprias idéias... e os esgares, acenos e gestos que faz... levam à suspeita de que ela ainda pensa... embora não à certeza, infelizmente.
إنهم يركزون عليـه ويلوون كلماتهـا حتى تتناسب مع أفكارهم الخاصة هذه الأفكار التي تتناسب مع حركاتها وإيماءاتهـا

Você tem que ser aberto a idéias e eu preciso do dinheiro.
أريد أن أكون منفتحاً على الأفكار وأنا بحاجة للمال

Eu imaginei que... os brilhantes sumiam para algum... lugar secreto onde boas idéias... flutuavam pra lá e pra cá como folhas no outono.
لقد تخيلت أن الرجال الرائعين إختفوا إلى مكان سري حيث الأفكار تطوف مثل أوراق الشجر فى الخريف

Também pode ter idéias loucas mesmo sem saír de cá.
بالفعل ,من الممكن أن تراودك أفكار مجنونة هنا فى الوطن

Os cães pequenos têm grandes idéias.
إحتفظ به إلى أن يكبر للكلاب الصغيرة أفكار كبيرة

Boas idéias mas demasiado rebuscadas, sem força.
أفكار جيدة ، لكنها مبدعة للغاية ، بدون شجاعة حقيقية

Apesar de provas circunstanciais, não há uma prova irrefutável de que as idéias e planos de Tesla foram usados na IED.
على الرغم من الأدلة الظرفية لا يوجد دليل مباشر على أن أفكار أو خطط تيسلا استخدمت في مبادرة الدفاع الاستراتيجي

Só fui agradecer-lhe as idéias que teve.
لا ، لا شئ ، كنت فقط أشكره من أجل أفكاره الجيدة

Penso que qualquer geração de cientistas sente que as novas idéias que aparecem e substituem as suas idéias representam uma perda e não um ganho.
اظن ان كل جيل من العلماء يشعرون ان كل افكار تأتي بعدهم وتحل محل افكارهم هم تمثل خساره بدلا من مكسب

É a que confunde nossas idéias sobre um Deus amoroso.
ذلكَ الذي يُشوشُ أفكارنا عَن الرَب المُحِب

Então o assassino procura relações sexuais, e itens são idéias posteriores geralmente.
عندما يكون القاتل يبحث عن اطلاق طاقة جنسية الاغراض المسروقة تكون للأفكار اللاحقة

Agora, tenho algumas idéias. Há algum lugar que podemos trabalhar?
الآن,لدي بعض الافكار,أهناك أي مكان يمكننا الذهاب اليه للعمل؟