| O combustível no tapete do carro da agente do FBI Doyle é idêntico ao que foi encontrado na lama. | Open Subtitles | وقود الطائرة الذي كان على سجادة سيارة عميلة المباحث الفيدرالية دويل مطابق لما عثرت عليه في الوحل |
| Se rodarmos o nosso triângulo 120º, em torno do eixo do seu centro, acabamos com um triângulo idêntico ao original. | TED | إذا قمنا بتدوير المثلث بمقدار 120 درجة، حول المنفذ من خلال مركزه، سننتهي بمثلث مطابق للمثلث الأصلي. |
| Compras-te um idêntico ao que a Christine te tinha dado e esconde-lo atrás de uma gaveta. | Open Subtitles | قمت بشراء وشاح مطابق لذلك الذي أعطتك إياه كريستين |
| O protocolo de reentrada é idêntico ao do Soyuz. | Open Subtitles | -لا يهم نظام عودتها للأرض مطابق للمركبة "سويوز" |
| Com 15% de resina de óleo capsicum que é idêntico ao... gás de pimenta de Peg Donovan, por isso você atacou-a. | Open Subtitles | وجدت 15% من الفلفل الحلو وهو مطابق " مع رشاش فلفل " بيغ دونافان إذاً أنت هاجمتها |
| Agora... o diâmetro exterior deste cano... é idêntico... ao bastão de um bloqueador. | Open Subtitles | الآن... القطر الخارجي من هذه الأنابيب... مطابق... |
| Sabem que o ADN deles é 98.7% idêntico ao dos humanos, certo? | Open Subtitles | تعرف أن حمضهم النووي مطابق بينسبة 98.7% للبشر، صحيح ؟ |
| idêntico ao do assalto há 9 anos atrás, no qual o único criminoso capturado foi a Sonia Ruiz. | Open Subtitles | مطابق لعملية سرقة قبل 9 سنوات " حيث الجاني المقبوض عليه فقط " سونيا رويز |
| Concentramos a proteína, transferimos a proteína para salas limpas para a purificação final e o resultado é um colagénio idêntico ao que temos no corpo — sem ser tocado, novinho em folha e a partir do qual fabricamos diversos implantes médicos, para encher buracos nos ossos, por exemplo, para fraturas graves de ossos, para fusão espinhal. | TED | نقوم بتركيز البروتين، ننقل البروتين لغرفة نظيفة للتنقية النهائية، والنتيجة هي كولاجين مطابق للكولاجين في أجسامنا طازج و جديد كُلّياً ومنه نقوم بإنتاج الأنسجة المزروعة المختلفة المواد المالئة للعظم مثلاً لحالات كسور العظام الشديدة ودمج الفقرات من العمود الفقري |
| Não é similar, é idêntico, ao de uma outra rapariga. | Open Subtitles | مطابق , مع بنت اخرى |
| É idêntico ao que aconteceu lá fora. | Open Subtitles | أنه مطابق لما حدث في الخارج |
| E eu notei que o parecer datado de 1 de Outubro... é idêntico ao parecer que Peter Teleborian apresentou ontem. | Open Subtitles | ولقد لاحظت أنّ التقرير الأول ... في1أكتوبر مطابق تماماً للتقرير الذي قدمه (تيليبوريان) بالأمس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 