"ida para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذهاب إلى
• عودة إلى

Hoje só me resta um bilhete de ida para a Pasmaceira.
الآن كل ما أملكه تذكرة ذهاب إلى بالكوافيل

Ela comprou um bilhete só de ida para Belize.
اشترت تذكرة ذهاب إلى بيليز لم تصل إلى المطار

Então devemos todos comprar um bilhete de ida para Londres é isso Damien?
لذلك يجب علينا أن نشترى تذكرة ذهاب إلى لندن بلا عودة ، أليس كذلك ، دامين؟

Ficaste com o dinheiro e trocaste de nome, e a stripper ganhou um namorado falido e uma passagem de ida para o fundo do Atlântico?
أقصد، أنتِ تحصلتي على الثروة والإسم لكن المتعرية تحصلت على الصديق المنكسر وتذكرة بدون عودة إلى أسفل محيط الأطلانطيك

Chega para um bilhete de ida para Atenas.
مبلغ كافٍ لقطع تذكرة ذهاب دون عودة إلى أثينا

A querer trocar informações do Clube por uma passagem de ida para Puerto Vallarta.
يريد تقديم أسرار النادي، مقابل تذكرة ذهاب إلى بوريرتو فالارتا

Vêm ai grandes reformas, mas sem purgas ou juramentos de lealdade ou bilhetes de ida para o campo de concentração.
ثمّة إصلاحات سترى النور قريبًا لكن لا تطهير أو قَسم ولاء أو تذكرة ذهاب إلى معسكر العمل

Era um homem sacrílego, com desejos sacrílegos, com um bilhete só de ida para a danação eterna.
كنت رجلاً دنس تحكمني رغبات دنسة حاملاً تذكرة ذهاب إلى الإدانة الأبديّة!

Torcer para o Gary comprar uma passagem só de ida para Costa Rica.
وتمنى بأن " غاري " يشتري له تذكرة ذهاب إلى كوستاريكا

De acordo com a companhia aérea, o Guy Ingram comprou um bilhete só de ida para LA, alguns dias antes de ser morto.
فإن "قاي انغرام" قد اشترى تذكرة ذهاب إلى "لوس انجلوس" قبل مقتله بأيام قليلة.

E eu um bilhete de ida para a decadência.
تذكرة ذهاب إلى بالو كافيل

E a minha família tem um bilhete de ida para o Jerry Springer Show.
(تم انقاذها من ملجأ أيتام فى (بيجينج وأنا عائلتى على تذكرة ذهاب إلى (زيجيرى سبرينغر) للرؤية

Um bilhete de ida para Montreal, olhos de louca.
تذكرة ذهاب إلى (مونتريال)؟ أيتها المجنونة

O banco do Han comprou uma passagem só de ida para o rabo do Earl.
حسناً، مقعد (هان) قد أشترى تذكرة (ذهاب إلى مؤخرة (أيرل

Um bilhete só de ida para Banguecoque, por favor.
(تذكرة ذهاب إلى (بانكوك لو تكرّمتِ

É um bilhete apenas de ida para Tóquio.
(إنها تذكرة ذهاب إلى (طوكيو

Quando os doentes são libertados de Belle Reve, em vez de ganharem a sua liberdade, ganham um bilhete de ida para o laboratório secreto.
عندما يطلقون سراح المرضى من "بيل ريف" , بدلاً من الحرية يحصلون على تذكرة ذهاب بلا عودة إلى المختبر السري

Dez mil dólares em dinheiro, e um bilhete só de ida para Vegas.
عشرة آلاف نقداً وتذكرة " بلا عودة إلى " فيغاس

E com o dinheiro do póquer, decidiu comprar um bilhete só de ida para as Maldivas, justamente um País que não tem tratado de extradição com os EUA?
ومستخدماً أرباحك من البوكر، قررت أن.. تبتاع تذكرة طيران بلا عودة إلى جزر (المالديف)، وهي دولة غير مرتبطة بمعاهدة لتسليم المجرمين مع الولايات المتحدة؟