"idade da colónia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المستعمرة

E aqui é como muda o tamanho e o número das formigas operárias - esta tem cerca de 10 000 formigas operárias - em função da idade da colónia, em anos.
ومن هنا ، حجم المستعمرة وعدد العاملين فيها في تغير-- وهنا حوالي 10000 من النمل العاملين-- التغيرات التي تطرأ على وظيفة المستعمرة في كل عام.

Sei que a dimensão da colónia muda em função da idade da colónia porque escavei colónias de idade conhecida e contei todas as formigas. (Risos) Esta não é a parte mais divertida da investigação, mas é interessante.
وأنا أعلم كيف يختلف حجم المستعمرة بإختلاف مهماتها من حيث العمر. لأني قمت بحفر مستعمرات من قبل وعلمت أعمارهم وعددت جميع النمل. لذلك فالحفر ليس الشيء الممتع في هذا البحث، على الرغم من أنه كان ممتعاً حقاً.