"idade da terra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عمر الأرض

Comparando com a idade da Terra, isso é um piscar de olhos.
بالمقارنة مع عمر الأرض هذا يعتبر كرمشة عين

Muitos geólogos tentaram este método para calcular a idade da Terra.
حاول كثير من الجيولوجيين بهذه الطريقة حساب عمر الأرض

Isso iria trazer a peça que faltava no puzzle da verdadeira idade da Terra.
سيزود هذا القطعة الأخيرة المفقودة في أُحجية عمر الأرض الحقيقي

Patterson queria que sua Mãe fosse a primeira pessoa a saber que ele tinha conseguido... a verdadeira idade da Terra.
أراد باتيرسون من أُمهِ أن تكون أول شخص يعرف ماناضل سنوات كي يكتشفه عمر الأرض الحقيقي

Durante décadas ninguém o desafiou... até Clair Patterson ter ido em busca da idade da Terra.
لعقود لم يتحداه أحد حتى مضى كلير باتيرسون باحثاً في عمر الأرض

A pesquisa de Clair Patterson sobre a idade da Terra fez dele o maior especialista do mundo na medição de quantidades vestigiais de chumbo.
بحث كلير باتيرسون عن عمر الأرض جعل منه متخصص العالم الأول في قياس و تقفي كميات الرصاص

O homem que calculou a idade da Terra foi também responsável por uma das maiores vitórias da saúde pública do século XX.
الرجل الذي اكتشف عمر الأرض كان أيضاً مسؤولاً عن واحدة من أكبر إنتصارات الصحة العامة في القرن العشرين

Aprender a idade da Terra, a distância até às estrelas ou a forma como a vida evolui, que diferença fará?
معرفة عمر الأرض أو المسافة إلى النجوم و كيف تطورت الحياة مالفارق الذي تصنعه؟

No início do século XIX, se os geólogos falassem sobre a idade da Terra, teriam que explicar se isso era consistente, com a idade da Terra implícita no relato do Génesis.
لو كنت جيولوجيا أوائل القرن التاسع عشر وقدمت ادعاء حول عمر الأرض، كان عليك توضيح ما إذا كان ذلك يتفق أو كيف يتفق أو لا يتفق ضمنيا مع عمر الأرض في كتاب سفر التكوين.

Isso é mais de três vezes a idade da Terra.
وهذا اكثر من عمر الأرض بثلاث مرات

Em apenas 50 anos, um centésimo de milionésimo da idade da Terra, a quantidade de dióxido de carbono na atmosfera começou a aumentar, de forma ameaçadoramente rápida.
في خلال خمسين سنة فقط -- أي ما يساوي جزءًا من المائة من جزء من المليون من عمر الأرض -- كمية ثاني أكسيد الكريون في الجو تزداد وبسرعة خطيرة

A questão da idade da Terra mostrou-se outro problema para a Teoria de Darwin.
شكلت مسألة عمر الأرض مشكلة أخرى لنظرية (داروين). ‏

Ao procurar a idade da Terra,
في البحث عن عمر الأرض