"idade para saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كبير بما يكفي لأعرف

Já tinha idade para saber que estava no corpo errado, mas era demasiado jovem para ter dinheiro suficiente para agir.
كبير بما يكفي لأعرف على وجه اليقين اني خلقت في الجسم الخاطئ ولكن أصغر من أن استطيع ان أجمع المال الكافي لأتصرف حيال ذلك

Se tenho idade para comprar uma casa, tenho idade para saber quando quero uma bebida.
ما دمت كبيراً بما يكفي لشراء منزل خاص بي إذن فأنا كبير بما يكفي لأعرف متى أحتاج إلى كأس