"ideia certa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفكرة الصائبة
• الفكرة الصحيحة
• بالطوب

É, finalmente, a ideia certa na altura certa.
إنها أخيراً الفكرة الصائبة في الوقت المناسب.

Pelo menos o JFK tem a ideia certa.
على الاقل كانت لديه الفكرة الصائبة

Foi apenas a ideia certa na hora certa.
إنها الفكرة الصائبة بالوقت الصحيح فحسب

Vais continuar a recompensar quem tiver a ideia certa, e a punir quem tiver a errada.
وما زلتَ ستكافئ صاحب الفكرة الصحيحة وتعاقب صاحب الفكرة الخاطئة

Mas fazemo-lo porque adoramos isto e sabemos lá no fundo, que se for a ideia certa, pode ser maior que todos nós.
لكننا نفعلها لأننا نحب الذي نفعله ونعلم في اعماقنا انها الفكرة الصحيحة قد تكون اكبر منا جميعنا

Tive a ideia certa quando escondi o teu retrato.
أصبتُ حين غلَّقت على صورتك بالطوب.

Olha para o Damon. Ele tem a ideia certa. Está feliz.
{\pos(190,230)}،انظر لـ (دايمُن) هناك اعتنق الفكرة الصائبة وسعيد.

Tiveste a ideia certa, mas a execução errada.
(لويس),لقد إبتكرت الفكرة الصائبة.

Mas tal como uma lâmpada pode iluminar o mais deprimente dos quartos, a ideia certa pode lançar luz sobre uma situação deprimente.
ولكن كما يستطيع مصباح واحد إنارة أكثر الغرف كآبة، تستطيع الفكرة الصحيحة بث الأمل في وضع محزن.

Talvez o teu pai tenha tido a ideia certa.
أنا؟ ربما كان والدكِ كان لديه الفكرة الصحيحة و قام بقتل نفسه

"É a ideia certa mas na altura errada, "e a ideia certa na altura errada "é a ideia errada."
إنها الفكرة الصحيحة في الوقت الخاطئ، والفكرة الصحيحة في الوقت الخاطئ هي فكرة خاطئة."

Meu irmão Joseph tinha a ideia certa. Ele acreditava que, sozinha, essa família ficaria segura.
كان لديّ أخى (جوزيف) الفكرة الصحيحة لقد آمن أن هذه العائلة فقط ستكون بأمان

A minha mulher teve a ideia certa.
زوجتي لديها الفكرة الصحيحة

Samantha Wabash teve a ideia certa.
سامانثا واباش) وجدت الفكرة الصحيحة)