"ideia da morte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فكرة الموت

Quando eu era criança, acordava à noite aterrorizada com a ideia da morte.
عندما كنت صغيرة، كنت أستيقظ بالليل مرعوبةً من فكرة الموت.

A ideia da morte torna o aqui e agora mais doce e mais belo.
و أنه بإمتلاك فكرة الموت ذلك يجعل من اللحظة و المكان أعذبُ و أكثر جمالاً.

Enquanto aguardava, no pátio, habituei-me à ideia da morte.
في المحكمة، إعتدت على فكرة الموت.

Eu estava grávida e não aceitava a ideia da morte.
لقد كنت حبلى ولم أتقبل فكرة الموت

Sempre achei a ideia da morte confortante.
لطالما ظننت أن فكرة الموت أمراً مطمئناً

- Está a lidar com a ideia da morte.
ويحاول التعامل مع فكرة الموت