| Tem ideia das gozações que os meus filhos, Ralph e Chuck, tiveram que aguentar? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن السخرية التي تحملها ولداي رالف وتشاك ؟ |
| Fazes ideia das mentiras que disse por ti, ao longo dos anos, por causa de todas as merdas que fizeste? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن الأكاذيب التي تفوهت بها لأجلك لسنوات عما اقترفته يداك ؟ |
| Se fizesses alguma ideia das facções com a qual estou a combater no... | Open Subtitles | لو كانت لديك أي فكرة عن الفصائل التي أصارع معها |
| Não faz ideia das reclamações que recebia do seu comportamento. | Open Subtitles | ليس لديّك فكرة كم من الشكاوي تلقيت حول سلوكها |
| E não fazem ideia das coisas assustadoras que existem aqui fora no escuro. | Open Subtitles | وليس لديك أي فكرة كم من الأشياء المرعبة هناك في الظلام. |
| Fazes ideia das noites que passei, torturada por pensamentos que te tinhas tornado numa drogada de merda? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن الليلة التي قضيتها , أتعذب من التفكير بأنك أصبحت عاهرة شوارع ؟ |
| Fazes alguma ideia das poucas horas que durmo? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن كمية النوم القليل الذي حظيت به ؟ |
| Ignoram as condições. Não fazem ideia das poses adotadas por cada um. Quando acabam de analisar todo o conjunto de gravações, dizem: "Queremos contratar estas pessoas" — os que adotaram poses de alto-poder. | TED | ولم يكن لديهم أي فكرة عن الوضعية وفي النهاية كانوا يشاهدون هذه التسجيلات ويقولون "إننا نريد أن نعين هؤلاء الأشخاص" كل المتخذين وضعيات القوة --" لا نريد تعيين هؤلاء الأشخاص" |
| A minha mulher não fazia ideia das minhas actividades criminosas quando soube o que eu tinha feito. | Open Subtitles | زوجتي، التي لم يكن لديها أي فكرة" "عن نشاطاتي الإجرامية "كانت مرعوبة عندما علمت بما فعلته" |
| Fazes ideia das merdas que tive de aturar? | Open Subtitles | ألديكَ أي فكرة عن الأمور التي تحملتها؟ |
| Eles não fazem ideia das consequências das escolhas. | Open Subtitles | لديهم أي فكرة عن الآثار خياراتهم. |
| Não temos ideia das circunstâncias... | Open Subtitles | - ليس لدينا أي فكرة عن الظروف .. |
| Fazes ideia das misturas que costumam fazer? | Open Subtitles | هل لديكَ أىّ فكرة كم من الامور تحدث,خلطها |
| Mas se fizesse ideia das vezes que o FBI me mentiu. | Open Subtitles | لكن إذا كانت لديك فكرة كم من مرة أُخبرت أكاذيبا من المباحث الفدرالية... |
| - Nem faziam ideia das horas. | Open Subtitles | ليس لدي أي فكرة كم كان الوقت وقتها |
| Tens ideia das horas que são? | Open Subtitles | -ألديك أي فكرة كم الساعة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 