| Só acho que não tens ideia de quão difícil é ter sucesso em Nova Iorque. | Open Subtitles | اعتقد أنك لا تملكين أي فكرة عن مدى صعوبة القيام بها في نيو يورك |
| Essas pessoas pensam que estão a fazer um favor... ao serem bons contigo, mas não fazem ideia de quão especial tu realmente és. | Open Subtitles | هؤلاء الناس يظنون أنهم يؤدون خدمة لك عن طريق تعاملهم معك بلطف لكن ليس لديهم أي فكرة عن مدى تميزك |
| Não fazes ideia de quão mau isso soa, pois não? | Open Subtitles | عن طريق تقبل الرفض ليس لديك أي فكرة عن مدى سوء ما تقوله،أليس كذلك؟ |
| Não faz ideia de quão aberta a minha mente pode ser. | Open Subtitles | ليس لديك فكرة عن كم من الممكن أن أكون متقتحة عقلياً |
| Faz alguma ideia de quão estúpido aquilo foi? ! | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن كم كان ذلك غبياً؟ |
| Porque não fazes a mínima ideia de quão difícil é ser pai. | Open Subtitles | لأنّني أعتقد أنّك لا تملك أدنى فكرة عن مدى صعوبة كونك أبًّا. |
| Faz alguma ideia de quão louca a sua história parece? | Open Subtitles | هل تملك أدنى فكرة عن مدى جنون هذا؟ |
| Fazes ideia de quão importanto isso é? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن مدى ضخامة ذلك؟ |
| Tens ideia de quão perigosos são? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن مدى خطورة تلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 