"ideia de quem é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فكرة عنه
• فكرة من

Têm alguma ideia de quem é?
هل لديك فكرة عنه ؟

Não faço ideia de quem é.
-ليس لديّ فكرة عنه

Eles pensavam que era um homem chamado Sir Thomas Overbury, mas depois descobriram que não era ele e agora não fazem ideia de quem é.
قاموا بشراءها عندما كان اسمها سير توماس اوفيربيري وبعدها أكتشفوا انها لم تكن هو ولم تكن لديهم أدنى فكرة من يكون

Olá, sou o Chandler e não faço ideia de quem é a Dorothy.
مرحبا ,أنا شاندلر ,وليس لدي ادنى فكرة من دوروثي

Falava de quem te anda a tentar incriminar. Tens ideia de quem é?
أعني بشأن من يتحكم بكِ، هل لديكِ أدنى فكرة من يكون؟

Disse bombeiros e ambulância. Fazem alguma ideia de quem é que está ali preso?
لقد قلتُ إدارة المطافئ والإسعاف، أتملك أيّ فكرة من العالق بالأسفل؟

Tens alguma ideia de quem é o responsável por isto?
هل هناك أي فكرة من قد يكون وراء كل هذا ؟

E não fazemos ideia de quem é o pai.
وليس لدينا أدنى فكرة من هو الأب

Então, não fazemos ideia de quem é este tipo.
لذا، ليس لدينا فكرة من هذا الرجل