"ideia de sempre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فكرة على الإطلاق
• فكرةٍ على الإطلاق

E não vais conseguir arranjar mais. Esta é, definitivamente, a pior ideia de sempre.
ولن تتمكني من الحصول على المزيد، هذه حقاً اغبى فكرة على الإطلاق

Sim. Não era para ir, mas agora vou porque a Clara vai, e, de repente, parece-me a melhor ideia de sempre.
لم أكن أنوي الذهاب لكنّي سأفعل لأنّكِ ستكوني هناك، وفجأةً تبدو هذه أفضل فكرة على الإطلاق

Isto é a pior ideia de sempre?
هل هذه أسوأ فكرة على الإطلاق ؟

Não, é a pior ideia de sempre.
كلا، بل إنّها أسوأ فكرة على الإطلاق.

É a pior ideia de sempre.
هذه أسوء فكرةٍ على الإطلاق

Kelso, isto é capaz de ter sido a melhor ideia de sempre. Sabes uma coisa?
كيلسو) ، ربمـا هذه أفضل فكرة) على الإطلاق ، أتعلم ؟

Essa é a melhor ideia de sempre.
هذه أفضل فكرة على الإطلاق

Foi a pior ideia de sempre.
إنها أسوء فكرة على الإطلاق

É a pior ideia de sempre.
هذه أسوأ فكرة على الإطلاق.

Melhor ideia de sempre!
أفضل فكرة على الإطلاق!

Pior ideia de sempre!
أسوأ فكرة على الإطلاق!

Ted, lembras-te, há uns anos atrás, que tivemos a melhor ideia de sempre?
تيد ) .. أتذكر منذ بضعة سنوات ) عندما خرجنا بأعظم فكرةٍ على الإطلاق ؟