| Não temos ideia do motivo de ele lá estar. Até que se prove o contrário, vamos considerar... que ele está a trabalhar para a outra equipa. | Open Subtitles | ليست لدي فكرة لماذا فتحوا طرق أخرى، سنفترض بأنه أعيد للعمل للفريق الآخر. |
| A ir para a costa. Alguma ideia do motivo? | Open Subtitles | متجهة إلى الشمال، هل لديك أي فكرة لماذا ؟ |
| E não faço ideia... do motivo por que te foste embora sem me dar uma explicação. | Open Subtitles | وليس لدي أي فكرة لماذا انسحب وأعطاني أي تفسير. |
| Estou preso a uma cadeira numa sala sem janelas, sem câmaras, e não faço a mínima ideia do motivo para isso. | Open Subtitles | أنا مربوط بكرسي في غرفة من دون نوافذ من دون آلات تصوير, و ليس لدي أدنى فكرة عن السبب أجل, أنت تعرف. |
| - A secretária não faz ideia do motivo. - Vejam se descobrem. | Open Subtitles | قال السكرتير أنه ليس لديه أي فكرة عن السبب - انظر إذا كان يمكنك معرفة ذلك - |
| Ele está apenas excitado e não faz a menor ideia do motivo por que estamos cá. | Open Subtitles | إنه فقط متحمس جدا... وليس لديه أدنى فكرة لماذا نحن هنا... |
| Fazem alguma ideia do motivo que me leva a rezar uma oração judia? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة لماذا أتلو صلاة يهودية؟ |
| - Pois. Faz ideia do motivo para ter feito isto? | Open Subtitles | هل لديك فكرة لماذا حظى بكل هذا؟ |
| Alguma ideia do motivo do encontro deles? | Open Subtitles | هل لديك فكرة لماذا يريدون اجتماعاَ ؟ |
| - Faz alguma ideia do motivo? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة لماذا ؟ - لا- |
| Faz alguma ideia do motivo? | Open Subtitles | ألديكِ أدنى فكرة عن السبب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 