عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ideia do que está a fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فكرة عما يفعله
| O tolo está a sobrecarregar os satélites. Ele não faz ideia do que está a fazer. | Open Subtitles | الأحمق يزيد الضغط على الأقمار الصناعية ليس لديه فكرة عما يفعله |
| Ele não tem a mínima ideia do que está a fazer, pois não? | Open Subtitles | ليس لديه اي فكرة عما يفعله ، فهل؟ |
| Ele pode não ter ideia do que está... a fazer. | Open Subtitles | تذكر، ربما ليست لديه أدنى فكرة عما... يفعله... |
| Viste pai, o Johnny não faz ideia do que está a fazer. | Open Subtitles | أترى يا أبي، لا يملك (جوني) أيّ فكرة عما يفعله. |