"ideia foi do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت فكرة

A ideia foi do seu assistente de 28 anos, Nick U'Ren.
كانت فكرة مساعده ذو ال28 عام نيك اورين.

Tenham lá calma. A ideia foi do Chandler.
يا شباب لا تظلموه إنها كانت فكرة تشاندلر

O dinheiro era do seu tio, mas a ideia foi do seu primo.
وكان المال عمك، ولكنها كانت فكرة ابن عم الخاص بك.

- A ideia foi do pai. - Não foi minha.
كانت فكرة بوب- حسنا لم تكن فكرتي- انت مجنون-

- A ideia foi do Presidente. Bem como o simpósio em Taiwan para o qual nos devíamos preparar.
لقد كانت فكرة الرئيس و المؤتمر في تايوان أيضاً فكرته

- Lauri. - A ideia foi do Albert.
ــ لوري ــ تلك كانت فكرة ألبرت

- A ideia foi do Ryan. Eu avisei-te.
لقد كانت فكرة راين , لقد حذرتك

- Não fui eu apenas. - A ideia foi do Danglars.
حسنا ً , لم يكن لى فقط لقد كانت فكرة (دانجلرز)

A ideia foi do Homer. Diz não a uma carinha destas.
كانت فكرة (هومر)، ولم أستطع قول "كلا" لهذا الوجه

Provavelmente a ideia foi do namorado dela.
من المحتمل كانت فكرة رفيقها

Obrigada. A ideia foi do meu sócio Chase.
شكراَ لقد كانت فكرة شريكي

A ideia foi do Gabe.
لقد كانت فكرة جايب

Mr. Palmer. A ideia foi do Eichhorst.
سيد "بالمر" هذه كانت فكرة "إيكورست"

A ideia foi do Sebastian.
"لقد كانت فكرة "سباستيان

A ideia foi do Tom e Theo.
لقد كانت فكرة "ثيو" و"توم"

E, sim, a ideia foi do Jason, mas eu concordei.
و نعم ، لقد كانت فكرة (جايسون) لكنني وافقت على ذلك .

E não fiz nada a ideia foi do Bernard.
- ...أنا لم أفعل شيئاً، حسناً - (لقد كانت فكرة (برنارد...

Não te chateies comigo. A ideia foi do Kevin.
لا تلومني هذه كانت فكرة (كيفن).

A ideia foi do Danny.
كانت فكرة "داني".

Mas a ideia foi do Bob.
ولكنّها كانت فكرة (بوب)!