عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ideia foi essa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كنت تفكر
| Perconte, que ideia foi essa de alargares as calças? | Open Subtitles | بيركانتي ، فيما كنت تفكر عندما إرتديت سروالك بإهمال ؟ |
| Deu-lhes as fotos? Que ideia foi essa? | Open Subtitles | أعطيتهم الصور بماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟ |
| - Que ideia foi essa de trazer isso? | Open Subtitles | بما كنت تفكر عندما جلبت هذا إلى هنا؟ |
| - Que ideia foi essa? | Open Subtitles | -بماذا كنت تفكر ؟ |