"ideia o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فكرة ما
• فكرة عما
• فكرة ماذا
• عن ماهية

Não faz ideia o que é sentirmos que não confiam em nós.
أنت ليس لديك فكرة ما هو الشعور بأن تكوني غير موثوق بكي

Vocês não têm ideia o que significa o espírito de equipa. Só pensam em vocês mesmos.
أنتم ليس لديكم فكرة ما الذي يعنيه روح الفريق , فقط تفكّرون بأنفسكم

Não faz ideia o que é viver cada dia da sua vida sentido-se em segundo lugar.
لا يوجد لديك فكرة ما يشبه أن تعيش كل يوم من حياتك شعور كأنك مرحلة لاحقة

Os Homens não fazem ideia o que passamos todos os meses.
الرجل ليس لديه أي فكرة عما نعانيه في كل شهر

Pobrezinha. Não faz ideia o que está guardado.
يا لصغرها إنها ليس لديها فكرة ماذا في الخزانة

Não fazes ideia o que significa pessoas a querer matar-te só pelo que és.
ليست لديك أدني فكرة عن ماهية الأمر، أن تُطارد علي أيدي أناس يريدون قتلك لمجرد كينونتك.

Não fazes ideia o que tive de fazer para arranjar isso.
ليس لديك فكرة ما أضطررت لفعله كي أحصل عليها

Fazes ideia o que custou fazer o meu Agente baixar a arma?
هل لديك اي فكرة ما تطلبه الأمر أن أطلب من عميلي أن يتنحى؟

Não faz ideia o que é ser mãe.
لديك أي فكرة ما هو عليه ليكون أحد الوالدين.

Não faço ideia. O que acha, Inspector?
. ليس لدي فكرة ما رأيك أيها المفتش ؟

Você não faz ideia. O que está havendo?
ليست لديك أية فكرة ما الذي يحدث هنا ؟

Fazes ideia o que isso me causou?
هل لديك أي فكرة ما أن فعلت لي؟

Não faço ideia o que a terá deixado assim.
ليست لديّ فكرة ما الذي دهاها.

Não fazes ideia o que eles estão a tentar fazer.
، لديك أي فكرة عما انهم يحاولون القيام به.

Não fazia ideia o que havia na comida, de onde é que ela vinha.
لم يكن لدي أي فكرة عما يحتويه غذائي، من أين جاء.

Ela não faz ideia o que se passa com ela. Tem de haver algo errado.
ليست لديها فكرة عما يحدث في جسدها لا بد من وجود مشكلة

Não faço ideia o que significa, nem como é isto possível, mas tenho a sensação de que tu sabes.
الآن، ليس عِنْدي أيّ فكرة ماذا تَعْني أَو اذا معقولة حتى لَكنِّي عِنْدي شعور أنّكِ تعرفين

Ouvi disparos, não faço ideia o que é que lhe aconteceu ou aos meus amigos.
سمعت إطلاق النار, لا أملك أيَّ فكرة ماذا حدث له أو لأصدقائي؟

Faz ideia o que eles estavam a fazer aqui?
ألديكِ فكرة,ماذا كانوا يفعلون هنا؟

Faz ideia o que isto é, Sr. Poirot?
هل لديك أي فكرة عن ماهية هذا الشئ يا سيد "بوارو" ؟

Queres dar-me uma ideia o que é isso?
ألن تخبرني عن ماهية هذا الهراء؟