"ideia onde está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي فكرة عن مكان
• فكرة أين هو
• فكرة عن مكانه

Mas a partir de agora, simplesmente não fazemos ideia onde está o Voo 272.
ولكن حتى الآن، بكل بساطة ليس لدينا أي فكرة عن مكان الرحلة 272

Não faço ideia onde está o Dr. Strickland.
ليس لدي أي فكرة عن مكان الدكتور ستريكلاند

Oiçam. Eu já vos disse. Não faço ideia onde está o Sr. Tanaka.
انظر لقد قلت لك ليست لدي فكرة أين هو السيد توناكا

Sim, e esta noite cerca de 200 mil pessoas estão à espera que eu o partilhe, e não faço ideia onde está o Bob.
نعم، و هذه الليلة حوالي 200,000 شخص يتوقعون مني الرد على ذلك و ليس لديّ أي فكرة أين هو

Burbank, Estocolmo, no planeta Mongo. Não faço ideia onde está.
(بوربانك), (ستكوهولم), الكوكب (مونجو) ليس لدى فكرة عن مكانه

Não faço ideia onde está.
ليس لدي أيّة فكرة عن مكانه

O Roy não faz ideia onde está o irmão.
(روي) ليس لديه أي فكرة عن مكان أخيه.

Monsieur Poirot, juro solenemente que não faço ideia onde está o Ralph.
سيد "بوارو" انا اقسم لك بحق أنه ليس لدي فكرة أين هو

Não, não faço ideia onde está.
لا، ليس لدي أي فكرة أين هو

Talvez a Samantha tenha uma ideia onde está ou vá ajudar-me a achá-lo.
ربما لدى (سامنثا) فكرة عن مكانه وستساعدني في العثور عليه كل ما أعرف أنه يجب أن أعثر عليه قبلهم

Não faço ideia onde está.
-ليس لديّ فكرة عن مكانه .