| Não fazemos ideia quanto tempo iremos demorar a criar as condições para o fazer em segurança. | TED | وليس لدينا فكرة كم سيستغرق هذا مننا لخلق الشروط للقيام بذلك بأمان. |
| Fazes alguma ideia quanto custa uma joia "Por favor, desculpe-me". | Open Subtitles | ألديك فكرة كم من المجوهرات ...اشتريت لها من هنا |
| Fazes ideia quanto tempo a Mary Lockwood esteve morta antes de ser encontrada? | Open Subtitles | أي فكرة كم من الوقت ماري لوكوود كانت ميتة قبل العثور عليها ؟ |
| Ok. Então vocês não fazem ideia quanto custa um detonador, certo? | Open Subtitles | إذا يارفاق، أنتم لا تعلمون كم يساوي المفجّر، أليس كذلك؟ |
| Então vocês não fazem ideia quanto custa um detonador, certo? | Open Subtitles | إذا يارفاق، أنتم لا تعلمون كم يساوي المفجّر، أليس كذلك؟ |
| Você tem alguma ideia quanto a sua mãe e eu queria ter isso para vocês dois? Sim. | Open Subtitles | -هل لديكِ فكرة كم أردنا أنا و أمكِ هذا لكما! |
| "Fazes alguma ideia quanto sacrificamos por isto?" | Open Subtitles | "هل لديك أي فكرة كم نحن ضحى من اجل هذا؟" |
| Fazes ideia quanto isso custa? | Open Subtitles | وهل لديك فكرة كم يكلف ذلك ؟ |
| Não fazes ideia quanto diabólica ela é. | Open Subtitles | أنتِ ليس لك فكرة كم هي شريرة. |
| Fazes ideia quanto tempo a Abby trabalhou nessas estrelas? | Open Subtitles | هل لديك ادنى فكرة كم من الوقت . عملت (أبي) على هذه النجوم |
| Agora não faço ideia quanto tempo vai durar. | Open Subtitles | الآن لستُ أملك فكرة كم ستدوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 