"ideia ridícula" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فكرة سخيفة

A ideia ridícula que precisas de um feriado fictício para demonstrar o teu afecto...
فكرة سخيفة أنك بحاجة إلى عطلة المصنعة لإثبات أن يهمك؟

As duas ideias mesmo más que pairam no mundo moderno que inibem a nossa capacidade de extrair força da arte: a primeira ideia é que a arte deveria valer por si própria -- uma ideia ridícula -- uma ideia de que a arte deveria viver numa bolha hermética e que não deveria tentar fazer nada com este mundo conturbado.
اسوأ فكرتين تحومان في العالم الحديث كبح جماحنا من اكتساب قوتنا من الفن الفكرة الاولى ان الفن يجب ان يكون لغرض الفن فكرة سخيفة فكرة ان الفن يجب ان يكون في فقاعة محكمة ولا يجب ان يفعل شيئ لاجل هذا العالم المضطرب

Eu disse-vos que era uma ideia ridícula.
أخبرتك هذه كانت فكرة سخيفة.

É uma ideia ridícula.
أصغِ، هذه فكرة سخيفة

- Acho que é uma ideia ridícula.
أعتقد بأنها فكرة سخيفة

O Leonard tem a ideia ridícula de que estás zangada comigo.
"لينارد" لديه فكرة سخيفة أنكِ غاضبة مني .

Uma ideia ridícula.
فكرة سخيفة.

Uma ideia ridícula
فكرة سخيفة

É uma ideia ridícula.
هذه فكرة سخيفة

Essa é uma ideia ridícula.
هذه فكرة سخيفة