| Juro que não faço ideia sobre o que estás a falar. | Open Subtitles | اوه اقسم ليس لدي اية فكرة عن ماذا تتحدث |
| Alguma ideia sobre o roubo? | Open Subtitles | هل هناك اية فكرة عن السرقة؟ |
| Faz alguma ideia sobre o que podemos fazer? | Open Subtitles | أية أفكار حول ما يجب علينا القيام به عن ذلك؟ |
| Certo, alguma ideia sobre o que fazer com isto? | Open Subtitles | حسناً، ألديك أية أفكار حول عمل هذه؟ |
| Alguma ideia sobre o que gostaria de fazer? | Open Subtitles | ألديك أية أفكار عما تحب أن تفعله ؟ |
| Então, alguma ideia sobre o que queres fazer pelo rapaz da cama retráctil? | Open Subtitles | أي أفكار عما تريد أن تفعله لرجل السرير؟ |
| Como não temos qualquer ideia sobre o que fazer escolhemos o que já foi escolhido por nós. | TED | وبسبب أنه ليس لدينا فكرة عن ماذا نفعل فنحن نختار أي شئ كان تم إختياره مسبقاً لنا. |
| Alguma ideia sobre o tipo de arma? | Open Subtitles | أي فكرة عن ماذا كان سلاح الجريمة ؟ |
| Alguma ideia sobre o que isto significa? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة ماذا قد يكون ؟ |
| Tem alguma ideia sobre o que Zeus lhe teria feito se tivesse tido sucesso? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة ماذا كان سيفعل (زيوس) لو أنك نجحت في قتله؟ |
| Alguma ideia sobre o que possa ter causado a morte das culturas? Ainda não acabei todos os testes. | Open Subtitles | هل من أفكار حول سبب موت المحاصيل .. |
| Alguma ideia sobre o que lhe vamos dizer? | Open Subtitles | هل لديكِ أفكار عما سنقوله له؟ |
| - O pai, faz a menor ideia sobre o que se está a passar? | Open Subtitles | -الأب هل لديه أي فكرة عن ماذا يحدث؟ |
| Alguma ideia sobre o que o causou? | Open Subtitles | هل لديك فكرة ماذا سببها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 