"ideia terrível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فكرة مريعة
• فكرة فظيعة
• فكرة مروعة

Ninguém quis mencionar que achamos o tratamento uma ideia terrível.
لم يرغب أحد بذكر أننا نعتقد بأن الخطة العلاجية هذه فكرة مريعة تمامًا

Eu sei. É uma ideia terrível. Não, não é.
ليس عليك أن تقولي شيئاً، إنها فكرة مريعة - لا، لا ، ليست كذلك -

É uma ideia terrível.
إنها فكرة مريعة

Na véspera do meu 18º aniversário, tive uma ideia terrível.
قبل عيد ميلادي الثامن عشر بيوم خطرت لي فكرة فظيعة في رأسي

Ouve. Espera. Isso é uma ideia terrível.
اسمع، إنتظر، توقف هذه فكرة فظيعة

É uma ideia terrível, e o meu pai disse que não.
. لأن هذه فكرة مروعة , وأبى قال لا

Não, não. É uma ideia terrível.
لا ،لا انها فكرة مروعة

Não, essa é uma ideia terrível!
-كلاّ، هذه فكرة مريعة

- Tive uma ideia terrível.
-لقد جائتني فكرة مريعة

Isso é uma ideia terrível!
هذه فكرة مريعة

Que ideia terrível, Robert!
يا لها من فكرة مريعة (روبرت).

É uma ideia terrível.
إنها فكرة فظيعة

- É uma ideia terrível!
إنها فكرة فظيعة

É uma ideia terrível.
اه هذه فكرة مروعة

É uma ideia terrível.
إنها فكرة مروعة