عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ideias para a vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أفكار للحياة
| Eu tenho ideias para romances e ela tem ideias para a vida, e eu não sei o que é mais importante. | Open Subtitles | أنا لدي أفكار للكتب وهي لديها أفكار للحياة ولا أدري أيهما أكثر أهمية |
| Panasonic. ideias para a vida. | Open Subtitles | باناسونيك أفكار للحياة |
| - E tu tens ideias para a vida. - Ai, que bonito! | Open Subtitles | وأنت لديك أفكار للحياة! |