| Falam por si. Por acaso, tive algumas ideias sobre isso. | Open Subtitles | في الواقع، لدي بعض الأفكار حول تعديل هذا الجزء |
| Caso tenha mais algumas ideias sobre o DeWald, deixe-nos resolver isto. | Open Subtitles | إذا كان لديك أى أفكار عن "ديوالد" , اخبرنا بذلك |
| Isto quer dizer que mudaste de ideias sobre trabalhar comigo? | Open Subtitles | أيعني ذلك أنكِ غيرتِ رأيك بشأن العمل معي ؟ |
| Mudou de ideias sobre os laxantes de chocolate? | Open Subtitles | لذا،آخذُته َغيّرتَ رأيك حول المسهلاتِ الشوكولاتيةِ؟ |
| É tarde demais para mudar de ideias sobre esta noite? | Open Subtitles | هل فات الأوان لتغيير رأيي حول هذه الليلة. |
| Uma lista com as minhas exigências, e algumas ideias sobre a minha proteção, mal sejam aceites. | Open Subtitles | قائمة بمتطلباتي وبعض الأفكار بشأن حمايتي عند اعتمادها |
| Bem, o comité pediu-me para falar contigo sobre umas ideias sobre o potencial melhoramento da Planta física da universidade. | Open Subtitles | مجلس الادارة طلب مني أن أنفذ بعض الأفكار عن طريقك بخصوص بعض التعديلات الممكنة لمبنى الجامعة البدني |
| Ele teve muitas ideias sobre qual seria o efeito disso. | TED | لديه الكثير من الأفكار حول ما يستطيع هذا الشيء أن يفعله. |
| Afinal, se ideias sobre esqueletos invertebrados nos fornecem compreensão acerca dos sistemas reprodutivos dos mamíferos, pode haver montes de outras conexões loucas e produtivas escondidas, à espera de serem encontradas. | TED | بعد كل ذلك,اذا كانت الأفكار حول الهياكل اللافقرية يُمكن أن تعطينا رؤى حول الثديات المُنجبة, لرُبما كان هناك الكثير من الروابط المُثمرة رابضة هناك تنتظر من يكتشفها. |
| Os cosmólogos têm imensas ideias sobre como isso aconteceu. | TED | ولدى علماء الكون الكثير من الأفكار حول كيفية حدوث هذا. |
| Não te ponhas com ideias sobre as minhas extremidades. | Open Subtitles | لذا لا تأتيكِ أية أفكار عن الأطراف قط |
| A menos que tenhas ideias sobre como me vingar deles. | Open Subtitles | وما لَمْ تكن لديكِ أفكار عن إعطائهما ما يستحقّان... |
| Foi por isso que mudou de ideias sobre esta viagem, nâo foi? | Open Subtitles | ألهذا غيرت رأيك بشأن اصطحابنا فى هذه الرحله |
| Então, o que te fez mudar de ideias sobre estar ao meu lado hoje à noite? | Open Subtitles | إذاً ، ما الذي جعلك تغيرين رأيك حول تشريف حفلي الليلة؟ |
| Mudei de ideias sobre hoje à noite e vou ler um trabalho meu. | Open Subtitles | لقد غيرت رأيي حول القراءة هذه الليلة وسأقوم بفعلها لذا هل تريد القدوم؟ |
| Tem muitas ideias sobre como o mundo funciona. | Open Subtitles | لديه العديد من الأفكار بشأن كيف يسير العالم |
| Cheio de ideias sobre como o mundo deve comportar-se | Open Subtitles | لديك العديد من الأفكار عن كيفية تصرف العالم |
| Sabes, tenho imensas ideias sobre sortidos de frutos secos. | Open Subtitles | تخرج من الجامعة أو شيئاً كهذا أتدري؟ دائماً تواتيني أفكار حول حزم المكسرات |
| Bem, se mudares de ideias sobre a turné, a oferta mantêm-se. | Open Subtitles | حسنا، إذا غيرت رأيك بخصوص الجولة العرض توقف |
| Não me digas que mudaram de ideias sobre o nosso casamento. | Open Subtitles | لا تَقُل بأنهم قد غيروا رأيهم بشأن زواجنا |
| Mas, com o passar do tempo, quanto mais eu pensava na situação, mais eu mudava de ideias sobre esse homem. | Open Subtitles | لكن مع مرور الوقت كلما فكرت في الموقف أغير رأيي بخصوص ذلك الرجل |
| Não sei, apenas pensei que se alguma vez mudasse de ideias sobre casamento e filhos, era... | Open Subtitles | لا أعلم ، فقد كنت أعتقد أنني لو غيرتُ رأيي بشأن الزواج والأولاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 