| Falsifica identidades, passaportes, ...cartões de crédito, esse tipo de coisas. | Open Subtitles | يزور الهويات و الجوازات و بطاقات الإئتمان و غيره |
| Ele não se limitou a esconder as identidades delas, ele apagou-as. | Open Subtitles | هو لا يخفى فقط الهويات هو يمسح هوياتهم سوف يخفق. |
| É por isso que nem tem todas as identidades são falsas. | Open Subtitles | تومى مختفى ذلك لماذا حصل على كل تلك الهويات المزيفة |
| Essas formas incluem identidades raciais e económicas, assim como o espetro mais amplo de identidades sexuais | TED | تشمل هذه الطرق هويّات اقتصادية وعرقية، إلى جانب طائفة أوسع من الجنسين وهوياتهم الجنسية التي ندركها اليوم. |
| Desde modo, o nacionalismo tem tido muitos problemas com pessoas que querem dividir as suas identidades entre vários grupos. | TED | وبالتالي، فإن الوطنية لديها العديد من المشاكل مع أشخاصٍ يرغبون في تقسيم هوياتهم بين العديد من المجموعات. |
| Recolhi extractos bancários de todas as identidades que encontrámos. | Open Subtitles | لقد تعقّبتُ السجلات المصرفية لجميع الهويّات التي اكتشفناها |
| As identidades não estão a funcionar. Sai já daí, Jack. | Open Subtitles | بطاقة الهوية لا تعمل اخرج من هناك جاك، اخرج |
| Lembrava-me daqueles olhos azuis das fotografias das identidades que criei? | Open Subtitles | أتذكر هذة العيون الزرقاء من صور الهويات التي صنعتُها |
| Ter uma russa convosco poderá ser útil. Que identidades foram escolhidas? | Open Subtitles | مرافقة روسيه معكم سيكون مفيدا ما هي الهويات التي اعدت؟ |
| Tem meia dúzia de identidades falsificadas com cartões de negócios correspondentes... | Open Subtitles | لديه نصف دزينة من الهويات المُزيفة مع تطابق لبطاقات العمل |
| E, já agora, como sabes tanto sobre identidades falsas? | Open Subtitles | و بالمناسبة، كيف تعرفين الكثير عن الهويات المزورة؟ |
| Normalmente, claro, as pessoas têm muitas identidades e fidelidades a diferentes grupos. | TED | وعادة يكون لدى الناس العديد من الهويات والانتماءات لجماعات مختلفة. |
| Claro que, quando tenho diferentes identidades e lealdades. por vezes, isso cria conflitos e complicações. | TED | وبالطبع عندما أمتلك العديد من الهويات والانتماءات، فقد ينتج عنها بعض التضارب والتعقيد. |
| Não digo que tenhamos de lhes dar novas identidades e mandá-los para o Novo México como o FBI. | Open Subtitles | لا أقول أن علينا خلق هويّات جديدة لأولئك الأشخاص.. |
| E tu também vais quando arranjarmos novas identidades. | Open Subtitles | وكذلك ستفعل أنت ، عندما نحصُل على هويّات جديدة |
| Quem dentro da prisão saberá das vossas verdadeiras identidades? | Open Subtitles | من يوجد في السجن لا يعرف هوياتهم السرية؟ |
| Bem, primeiro ponto do trabalho, temos que criar novas identidades para vocês os dois, e algo me diz que o David e a Karen Parker não costumam dispender muito tempo a falar na língua russa. | Open Subtitles | حسنا، طلب أول من العمل. نحتاج إلى أسّس بعض الهويّات الجديدة لك إثنان. وشيء يخبرني ذلك |
| Ainda não confirmaram identidades, mas é uma questão de tempo. | Open Subtitles | مازالت الشرطة تؤكد الهوية لكنني أفترض بأنها مسألة وقت |
| E está a usar as identidades para entrar na esquadra. | Open Subtitles | والأن يستخدم بطاقات .. هويتهم كى يصل إلى القسم. |
| Este M. Varnay parece ser o nosso homem, mas deve ter várias identidades. | Open Subtitles | نعم، هذا المونسنيور فارناي يبدو أن لدينا رجل، كل الحق. ولكن يجب أن يكون عدة أسماء مستعارة. |
| identidades secretas de todas as pessoas que me queimaram. | Open Subtitles | تحتوي على هويات سرية لكل الذين تسببوا بطردي |
| Parece haver nove reféns, cujas identidades não foram confirmadas. | Open Subtitles | يبدو أنّه هناك 9 رهائن لم تتأكّد هويّاتهم بعد. |
| Há duas identidades aí dentro, a há dinheiro o bastante para você agüentar por um tempo. | Open Subtitles | يوجد هويتان بالداخل وتوجد نقود بالداخل كافية لإخفائك لفترةً |
| Então, as identidades falsas e o que realmente se passa... fundem-se num único momento. | Open Subtitles | نزور هويتنا ، والتى هى فى الواقع هويتنا الحقيقية تسقط مع اول هفوة |
| Ele vai usar 4 identidades. 3... com ele, 1 na reserva. | Open Subtitles | من المحتمل أن يستخدم أربعة شخصيات مزيفة ثلاثة منها ستكون عملية وواحدة ستكزن فى صندوق قمامة فى مكان ما |
| Dois tipos com identidades falsas, que caçam fantasmas, demónios, vampiros. | Open Subtitles | شابان يستخدمان بطاقات هوية مزيفة , و أسماء مستعارة متعددة يطاردون الأشباح و الشياطين و مصاصي الدماء |
| Ou querem continuar a canibalizar as vossas múltiplas identidades e privilegiar uma identidade` sobre as outras? | TED | أم تريدون الاستمرار في التهام هوياتكم المتعددة وحقوق هوية على هوية أخرى؟ |
| A policia finalmente descobriu as identidades dos bandidos hospedes. | Open Subtitles | المسؤلون عن تطبيق القانون اكتشفوا اخيرا هويه لصوص البنوك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 