| O protagonista não tem dificuldade em identificá-la e, menos ainda, em ter relações sexuais com ela. | TED | الرجل في دور البطولة ليس لديه أي عقبات في التعرف عليها ولا حتى عقبات من أجل ممارسة الجنس معها. |
| Terás que identificá-la pela mala que o Yates tinha. | Open Subtitles | سيتوجب عليك التعرف عليها بواسطة الحقيبة التي كان يحملها يايتس عند دخوله للحانة |
| "O médico-legista não encontrou indícios óbvios de crime e enviou os restos, alguns artefactos e amostras de solo para o Jeffersonian, na esperança de que pudéssemos identificá-la." | Open Subtitles | لم يجد المحقق في أسباب الوفيات المحلي دليلاً واضحاً على عمل إجرامي و عينات من التربة إلى معهد جيفرسونيون على آمل أن نستطيع تحديد هويتها |
| A Polícia de LA não vai divulgar o seu nome até avisar um parente próximo, mas graças ao número da corrida conseguimos identificá-la como Robin Henson. | Open Subtitles | - الشرطه لم يعلنو عن اسمها حتى يبلغوا اقاربها , ولكن قد حصلنا على هويتها , والشكر لرقم التسجيل الخاص بها في السباق |
| O Gomez cumpriu 5 anos por espancar a namorada sendo difícil identificá-la. | Open Subtitles | سُجن (غوميز) 5 أعوام لضربه خليلتَه بشدّة حتّى طبيب أسنانها صعب عليه التعرّف عليها |
| Tenta identificá-la. Cruza-a com a lista de desaparecidos. | Open Subtitles | إحصل على الهويه وإبحث عنها في قائمه المفقودين |
| Maxim foi identificá-la. | Open Subtitles | لقد ذهب "ماكسيم" للتعرف عليها كان ذلك مروعاً له |
| Temos de identificá-la rapidamente se queremos encontrar a Molly viva. | Open Subtitles | علينا أن نعرف هوية هذه المرأة بسرعة اذا كنا نريد أن نجد (مولي غراندين) حية |
| Eles vão dizer o que aconteceu porque podem identificá-la. | Open Subtitles | تحدث إلى المخابرات المركزية سيخبرونك بما حدث لأن بوسعهم التعرف عليها |
| Estão a tentar identificá-la a partir de vídeos do local. | Open Subtitles | يحاولون الآن التعرف عليها من لقطات الكاميرات الأمنية من الموقع |
| Conseguia identificá-la se a visse? | Open Subtitles | هل يمكنك التعرف عليها إذا رأيتيها؟ |
| - Pode identificá-la, por favor? | Open Subtitles | ـ هل يمكنك التعرف عليها من فضلك؟ |
| - Consigo identificá-la. - Bem, sou toda ouvidos. | Open Subtitles | يمكنني التعرف عليها - حسنًا، كلي آذان صاغية - |
| Ela aparenta uma forte decomposição, mas talvez possamos identificá-la pelo ADN, ou pelos registos dentários de mulheres desaparecidas na zona. | Open Subtitles | إنها تُظهر تحلُّلاً شديداً لكننا سنكون قادرين على تحديد هويتها عبر الحمض النووي أو سجلات الأسنان للنساء المفقودات في المنطقة |
| Se tivesse um desenho dela, o Aubrey podia identificá-la. | Open Subtitles | لو كان لديّ رسم للمرأة الميتة، فربما يمكن لـ(أوبري) تحديد هويتها. |
| - Não podemos identificá-la. | Open Subtitles | -إذاً لا يمكننا تحديد هويتها . |
| A Abby não foi capaz de identificá-la. | Open Subtitles | آبي) لم تتمكن من التعرف على هويتها) |
| Procura-se informações. Tanta-se identificá-la. | Open Subtitles | رجاءً أرسل شرطة مترو المعلومات العامة نشرة البحث عن المعلوماتِ شرطة مترو محاولْه التعرف على الهويه |
| ... para identificá-la. | Open Subtitles | للتعرف عليها. |
| Vê se conseguimos identificá-la. | Open Subtitles | لربما نجد هوية هذه الفتاة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 