"identificá-los" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التعرف عليهم
• تحديد هوياتهم

- Sim, tudo o que achem que nos possa ajudar a identificá-los.
أجل كل ما بوسعكم تذكره يمكن أن يساعدنا في التعرف عليهم

Os Regressados roubam corpos e não sabemos como identificá-los.
بهيئة خطف الناس، ونحن لا نستطيع التعرف عليهم

Gostava que viesse ver se conseguia identificá-los.
اصغي لي, اريدك ان تأتين معي و ترين اذا بأستطاعتك التعرف عليهم.

Tentámos identificá-los e derrubá-los, mas têm muito boas relações.
لقد حاولنا التعرف عليهم , والإطاحة بهم لكن , لديهم صلات عاليه

Se puder ajudar-nos a identificá-los, temos uma hipótese de encontrá-los antes que concretizem o ataque.
إذا كان بإمكانك مساعدتنا على تحديد هوياتهم فلدينا فرصة للعثور عليهم قبل أن ينفذوا الهجوم

- É aqui que desligamos a força. - Não podemos identificá-los.
عندما فصلنا الطاقة - إذا لا نستطيع التعرف عليهم -

- Foi aqui que cortamos a energia - Não podemos identificá-los.
عندما فصلنا الطاقة - إذا لا نستطيع التعرف عليهم -

Temos motivos para acreditar que alguns deles estão entre nós. Esperávamos que fosse capaz de nos ajudar a identificá-los.
نعتقد أنّ بعضهم بيننا الآن وكنّا نأمل أن تساعدينا على التعرف عليهم.

Há outros, muitos, e vamos identificá-los para podermos oferecer-lhes um acordo.
كان هناك آخرون، العديد من الآخرين، و نحن نحاول التعرف عليهم لذلك نحن قد توفر صفقه.

O tipo do laboratório teve dificuldades em identificá-los.
لقد مروا بمشاكل في التعرف عليهم

Não os viu. Não pode identificá-los.
إنك لم ترهم لا تستطيع التعرف عليهم

Era impossível identificá-los todos.
كان من المستحيل التعرف عليهم جميعاً

Saberia identificá-los?
هل بإمكانك التعرف عليهم

A D'anna será capaz de identificá-los.
سيكون بإستطاعة (دانا) التعرف عليهم

Sabem que Tyler pode identificá-los.
يعرفون أن (تايلر) يمكنِه التعرف عليهم.

- Eu posso identificá-los.
- يمكنني التعرف عليهم

Vai usá-lo para nos ajudar a identificá-los.
-لا، بل ستستخدمه لتساعدنا في تحديد هوياتهم