"identificações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهويات
• هويات
• هوية
• الهوية
• البطاقات
• الهويّات
• هوياتكم
• هوياتهم
• هويّات
• إثباتات
• التعريف
• الهويّة
• على بطاقات

Você disse ontem à noite. Mas as identificações não estariam aqui.
أنت قلت الليلة الماضية ولكن تحديد الهويات لم يكن متاح

As identificações indicam que eram mexicanos, mas são falsas.
الهويات تشير إلى أنهم مكسكيو الجنسية، لكنها مزيّفة.

Sabe, eu realmente não preciso da sua ajuda. identificações falsas.
هل تعلم ، لا احتاج إلى مساعدتك هويات مزيفة

Foi detido várias vezes por forjar identificações.
تم اعتقاله مرتين من قبل شرطة الآداب و الأخلاق لصنعه هويات مزيفة

Obtêm identificações positivas. Revista todos, mesmo os seguranças.
اطلب بطاقات هوية صالحة، فتش الجميع، بمن فيهم موظفو الأمن.

Essas identificações são impressas como códigos de barras em etiquetas coladas em cada boletim de saúde pessoal de cada doente.
بطاقات الهوية طبعت كشفرات خيطية على لواصق وثبتت على كتيبات الصحة الشخصية التى يحتفظ بها كل مريض.

Não sabemos de dinheiro nenhum. Só íamos buscar identificações falsas.
نحن لا نعرف بأمر أي أموال كنا نريد فقط البطاقات المزيفة

Mesmo se conseguirmos uma imagem de quem veio com ele, há grandes hipóteses que tenham utilizado identificações falsas.
حتى لو أستطعنا الحصول على صورة للشخص الذي جاء معها الفرص كثيرة بأن تكون الهويات مزورة

Isso é para os papás e para miúdos com identificações falsas.
إنها للآباء والأطفال ذوي الهويات المزوّرة.

É aquela perto da estação do comboio e daquela loja de roupas, perto da loja Bong onde fazem identificações falsas.
إنّه بجانب محطة القطار ومتجر الملابس يقع بالقرب من متجر الأجراس حيث يطبعون الهويات المزيفة

Ficas já a saber que ela é viciada em identificações.
أنا أجعلك على علم من الأن تلك المزعجة تُدقق على الهويات

Têm estado a imprimir documentos falsos... passaportes, identificações.
لقد كانوا يقومون بطباعة مستندات مزورة هويات و جوازات السفر

Tenho identificações em várias passagens nessas datas.
لدي هويات الدخول المتعدد من الحدود بالتواريخ المعنية

Falsificaste brilhantemente identificações, e isso lixou-me... és um vigarista.
، لقد كنت تملك هويات مزورة بدقة . واتضح لي بأنك .. رجلٌ محتال هل أنت سعيد ؟

Eu sei que tiveste no escritório a fazer identificações falsas.
أعلم أنك كنت في المدرسة لتصنع هويات مزيفة

Nenhum objecto pessoal. Não há chaves, identificações, nada.
لا متعلقات شخصية ولا مفاتيح أو هوية لا شيء

Sem identificações é como se nunca tivessem existido.
لقد مضت يومين ولم يتقدم أحد وبدون هوية وكأنهم غير موجودين

Tens aqui algumas identificações falsas, um par de cartões de crédito.
هاك بعض بطاقات الهوية المزيفة، وبعض بطاقات الأئتمان

"Sabes que teremos essas identificações para o resto do ano, certo?"
تعرفى أننا سنستخدم هذه البطاقات الى نهاية العام , أليس كذلك ؟

As identificações vão levar-nos a um padrão que nos levará ao nosso homem.
تذكّروا، ستقود الهويّات إلى نمط والذي سيقودنا إلى رجلنا المنشود

Por favor, peguem nas vossas identificações e estejam prontos para o cadastro.
رجاء جهزوا هوياتكم للتوقيع على لائحة المتطوعين

Quem quer que fosse levou as identificações, mas não lhes roubou um único cêntimo.
أياً كان الفاعلون فإنهم أخذوا جميع هوياتهم ولم يأخذوا قرشاً واحداً

Obtivemos identificações limpas e documentos de viagem para eles os dois.
حصلنا على هويّات تعريف ومستندات سفر لكلاهما

Não me importo de falar, mas só depois de ver as vossas identificações.
سأكون سعيد لـإجراء محادثة معك بعد روية بطاقة التعريف.

Tenho um mau pressentimento, sabes, com todas essas identificações e esse quarto de hotel estranho.
بسبب بطاقات الهويّة تلك وغرفة النُزل الحقيرة

Tens identificações falsas e bilhetes para um show com ingressos esgotados.
حصلت على بطاقات هوية مزيفة وتذاكر لعرض بيعت تذاكره