"identificados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهوية
• التعرف
• معروفة
• تحديدها
• مجهولين
• معروفين
• تحديد هوية
• مجهولان

Múltiplos Landmates não identificados invadiram o centro médico Bioróide.
مُقاتل حديدي مجهول الهوية يغزو مركز بحوث جايا

É especialista no que chamam de eventos aéreos não identificados.
وهي متخصصة في ما يسمونه الأحداث الجوية مجهولة الهوية.

O actual número de mortos é de 35 19 foram identificados.
عددالضحاياوصللـ35 تم التعرف على 19 ضحية. بينهم أثنان من الأجانب.

... foram identificados como Edward Burton, Andrew Sikes e Chris Morrow.
تم التعرف عليهم ايدوارد بورتون ، اندرو سايكس وكريس مورو

Por definição, os OVNI — incluindo o que eu vi — não estão identificados.
حسب التعريف، فإن الأجسام الغامضة، بما فيها ذلك الذي رأيته، غير معروفة.

Os problemas da sociedade só podem ser resolvidos depois de identificados.
مشاكل المجتمع لا يمكن حلها إلا إذا تم تحديدها.

Ontem à noite, três homens não identificados foram encontrados numa torre de salva-vidas em Los Angeles, na South Bay.
اذن الليلة الماضية 3 ذكور مجهولين عثر عليهم في برج عامل الإنقاذ في الخليج الجنوبي للوس أنجلوس

Outra parte da família ofereceu as suas roupas, em vez da sua presença física, porque não quiseram ser identificados com o passado que eu estava a destacar.
قسم آخر من العائلة قدموا ملابسهم عوضاً عن حضورهم، لأنهم لا يريدون أن يكونوا معروفين بالماضي الذي كنت أسلط الضوء عليه.

A vida antes dos números identificados era perigosa, isto é um desafio.
بل كانت الحياة خطيرة قبل ابتكار خدمة تحديد هوية المتصل، وهذا تحدّ

Sampson, Castillo e mais dois indivíduos não identificados.
المخبر سامبسون كاستيللو واثنان اخران مجهولون الهوية كانوا هنا

E foram encontrados os corpos de 2 homens do Médio Oriente não identificados.
ليس هذا كل شيء جثث اثنين شرق أوسطيين مجهولي الهوية تم العثور عليها في نفس الموقع

Os corpos de dois miúdos não identificados, foram encontrados em Wichita, Kansas, numa semana.
الجثتان لفتيان مجهولا الهوية وجدناها بالقرب من ويتشيتا بتيكساس كل واحد في أسبوع

Temos agentes não identificados a aproximarem-se pelo leste.
لدينا عملاء مجهولوا الهوية يقتربون من الشرق

Alguns dos Marines mortos, só puderam ser identificados pelas impressões digitais.
بعض جثث جنود مشاة البحرية لم يكن التعرف على هويتها ممكناً ألا عن طريق بصمات الأصابع

- Não, mas... - Foram identificados? - Por nós não, General.
لا يا سيدي، لكنني حصلت على بعض الرجال في هل تم التعرف عليه؟

- AIvos identificados. - Abrir caviIhas de proa.
تم التعرف على الهدف إفتح بوابات الطوربيد

Nem podemos ser identificados pelos dentes, pois nunca fomos ao dentista.
ولا يمكنك التعرف عليه حتى من اسنانه لانه لم يزر طبيب الاسنان ابدا

Aproximam-se aviões não identificados.
الطائرة الغير معروفة تَقتربُ بسرعة. المدى خمسة أميالِ.

Chefe, parece que temos contactos de radar não identificados.
سيدي، من الظاهر عندنا أجسام غير معروفة على الرادار

Objectos Voadores Não identificados.
يو إف أو'' تعني'' أجساماً طائرة غير معروفة

Locais de descarga identificados.
‫مواقع إضافة البكتيريا تم تحديدها.

Reconstruir no nível 1. Ataque Inimigo à firewall. Padrões de movimento identificados.
العدو الهجوم حاجز نمط التشكيل تحديدها.

Tem um agente abatido e quatro suspeitos não identificados.
لديك ضابط أسفل وأربعة من المشتبه بهم مجهولين.

Soubemos que as vítimas incluem dois turistas da China, um da Alemanha, e dois homens não identificados.
لقد وصلنا تقرير بأن الجثث لسائحين صينيين وألمانى بالإضافه الى إثنين من الذكور البيض غير معروفين الهويه

Os restos foram identificados e estão a ser levados para a exibição.
تم تحديد هوية البقايا والآن يستعدون للعرض

O Ministro da Defesa estava a fazer a sua caminhada matinal quando dois homens armados, não identificados, atiraram.
لقد كان وزير الدفاع يسير فى الصباح عندما فتح عليه النار مسلحان مجهولان.