"identificou o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعرف على
• تعرفت على
• تعرفت للتو على
• على تحديد هوية

Registe-se que o Sr. Hill identificou o arguido, James Conway.
دع المحكمة تسجل بأن السيد هيل تعرف على المتهم:

Registe-se que o Sr. Hill identificou o arguido, Paul Cicero.
دع المحكمة تسجل بأن السيد هيل تعرف على المتهم:

Uma professora identificou o carro como sendo o meu.
مدرس تعرف على سيارة تشبه نوعا ما سيارتى.

Registe-se que a Sra. Constance Riley identificou o carro dos arguidos.
فلتسجل المحكمة أن السيدة كونستانس رايلي تعرفت على سيارة المتهمين

Não identificou o Teager?
لكن ليس لابعاد المشتبهين الاخرين. ظننت أنها تعرفت على تيغر.

Acho que a vizinha identificou o próximo passo da rota de fuga.
و يبقى حوالي نصف ساعة أظن ان الجارة قد تعرفت للتو على الخطوة التالية بطريق الهرب

A polícia não identificou o assassino dela, mas marcaram vários entusiastas por armas como pessoas de interesse, incluindo este homem.
،في النهاية كانت الشرطة غير قادرة على تحديد هوية قاتلها رغم أنهم قاموا بإيقاف عدة هاوي أسلحة ،كأشخاص مشكوك بهم بما فيهم هذا الرجل

O Coronel Vertikoff identificou o tipo do KGB e o gás não chegou ao Iraque.
والعقيد فيرتكوف تعرف على رجل المخابرات وكنا نستطيع أن نوقف توريد غاز الاعصاب للعراق

Quando mostrei algumas fotos à testemunha, ele identificou o cowboy... como sendo tu.
، حينما أريت للشاهد بعض الصور .. تعرف على راعي البقر . بأنّه أنت

O caixa identificou o Tommy como sendo o assaltante.
بضع دقائق. البائع تعرف على السارق أنه "تومي".

O sistema de reconhecimento facial identificou o homem do elevador.
رجل التعرف على الوجوه لدينا تعرف على الرجل الذي كان في المصعد

O Biggs e a Cooper encontraram um tipo que identificou o nosso homem.
"بيجز" و "كوبر" "وجدا شخصاً في "بنسلفانيـا تعرف على هوية الهارب

Sam identificou o suspeito.
الجميع يبحث عنك سام تعرف على المشتبه به

Ela ficou tão perturbada quando identificou o corpo...
ليس أنا اخته كانت حزينة جدا عندما تعرفت على الجثة

A Polícia local identificou o corpo. É do Patrick Walker.
الشرطة المحلية تعرفت على الجثة انه باتريك واكر

A Sra. Norcut identificou o falecido como sendo o marido John H. Norcut.
السيدة نوركات تعرفت على المرحوم أنه زوجها ، جون نوركات

A mulher identificou o relógio e o anel de casamento.
زوجته كلاريسا تعرفت على الساعة وخاتم الزواج

A Mrs. Norcut identificou o cadáver como seu marido, John H. Norcut.
السيدة نوركات تعرفت على المرحوم أنه زوجها ، جون نوركات

Só queríamos que soubesses que a Abby ainda não identificou o utilizador que fez o upload do vídeo da luta.
حسناً، أردنا فقط أن نخبرك أنّ (آبي) مازالت غير قادرة على تحديد هوية المستخدم الذي قام برفع فيديو المشاجرة.