"identifiquei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حددت
• تعرفت على
• بتحديد
• حددتُ
• تعرّفت
• هويتها
• حدّدتُ
• عرّفتُ

Eu Identifiquei essa pessoa como sendo uma estudante de comportamentos psicopatas.
أعتقد أننى حددت حالتها بأنها حالة فوضى فى السلوك

Identifiquei o tipo de madeira da arma que matou a María.
لقد حددت نوعية الخشب في السلاح الذي قتل ماريا

Identifiquei o sangue nela, - a boa notícia é que não é do Renny.
لقد حددت الدم على ذلك ؛ والخبر السار هو انه ليس لرينى

Identifiquei o grupo com quem anda em luta nos últimos meses.
انا تعرفت على الفوضي التي تحارب فها منذ بعض الاشهر

E baseado na minha análise disto, Identifiquei pessoas que talvez sejam responsáveis por elas.
وبناءاً على تحليلاتي، قمت بتحديد الأشخاص الذين قد يكونون مسئولون عن تلك الأحداث

Identifiquei 83 lesões no esqueleto que ocorreram na hora da morte ou na máquina de lavar.
حددتُ 83 إصابة بالهيكل العظمي والتي حدثت إما وقت الوفاة، أو في الغسالة

Por isso, o que vou fazer agora, é, eliminar o que já Identifiquei.
وما أفعله بعد ذلك، هو إزالة ما تعرّفت عليه

Estão a caminho. O que eu posso dizer é que já a Identifiquei.
إنهم في الطريق ما سأقوله هو أنني قد حددت هويتها

Identifiquei 3 pessoas que podiam fazê-lo e o Noah era uma delas. Ofereci 2 milhões de dólares a cada.
حدّدتُ 3 أشخاص بمقدورهم القيام بهذا و(نوا) واحدٌ منهم عرضتُ على كل واحدٍ منهم مبلغ مليونيّ دولار

Identifiquei a fractura peri-morte anelar na base do crânio, assim como os danos correspondentes no topo da espinal.
المستخدم في صناعة مكب النفايه حددت حلقة الكسور على قاعدة الجمجمة, وأيضاً

Identifiquei a substância azul no osso dele. É um polímero. De tinta ou de borracha, talvez corante.
حددت هوية المادة الزرقاء على عظامه بأنها بوليمر دهني أو مطاطي، وربما صبغ

Bem, acho que Identifiquei a nossa noiva esqueleto.
إذن، أعتقد أنني حددت هوية العروس العظمية

Certo, então, Identifiquei o veneno que o assassino usou para matar as vítimas.
حسناً، لقد حددت السم الذي كان يسخدمُه القاتل المتسلسل في قتل ضحاياه.

Identifiquei o alvo. Ele tem o pergaminho, vou enviar a foto.
لقد حددت الهدف إن اللوحة معه سأرسل صورته

Quando era uma jovem apparatchitsa, estudei no Instituto Murmansk de Genética Avançada, onde Identifiquei a sua espécie como portadora da anomalia hereditária retroviral N4P.
عندما كنت شابه لممت دراستي في معهد مورمانسك عن علم الوراثه المتقدمه حيث حددت صنفك

Ainda estou a tentar perceber. Identifiquei o corpo para a Polícia.
مازلت أحاول أن أعرف تعرفت على الجثة للشرطة

Mas Identifiquei alguns dos sons que se ouviam como ruído de fundo.
لكنني أيضاً تعرفت على بعض الأصوات في الخلفية

Obrigado. Identifiquei ferimentos pós-morte estranhos.
لقد تعرفت على بعض الإصابات الغريبة التالية للموت على الجثث القديمة

Eu Identifiquei o router que foi usado para piratear o Evan no Café Carla.
لقد قمت بتحديد جهاز التوجيه الذي تم استخدامه لأختراق أيفان في مقهى كارلا

Ainda não Identifiquei nove, mas já Identifiquei seis possíveis suspeitos.
هنالك 9 لا أستطيع معرفتها مصدرها ولكنني قد حددتُ 6 مُشتبه بهم محتملين

Já Identifiquei os envolvidos nas rixas no dia em que foi assassinado.
تعرّفت على جميع من كان مشتركاً في أعمال الشغب يوم مقتل والدي.

Ainda não a Identifiquei.
لم أستطع تحديد هويتها لحد الآن

Pelas fotos de satélite da ilha, Identifiquei oito agentes armados.
"من القمر الصناعي الذي يُغذي الجزيرة، حدّدتُ ثمانية أفراد مسلحون"

Identifiquei a vítima.
-لقد عرّفتُ هويّة الضحيّة