"idiota não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأحمق لم
• الأحمق لا
• الغبي لا

O idiota não se queria comprometer com a Estella, mas então entraste em cena.
ذلك الأحمق لم يكن ليرتبط بإستيلا لكنك ظهرت على الساحة

Essa idiota não o enganaria.
ذاك الأحمق لم يتمكن من وضع رصاصة في أذنه

Disse que faria um bolo, e o idiota não desiste.
قلت أنني أودُ أن أخبز كعكة، وذلك الأحمق لم يكُف

Metade da cidade vê tudo o que faço... e este idiota não se controla na sua própria delegacia.
نصف المدينة تراقب كل تحركاتي وهذا الأحمق لا يمكنه التحكم في أعصابه داخل القسم

Não, não vás. Não vás, seu idiota! Não vás!
لا تذهب، لا تذهب أيّها الأحمق لا تذهب

O filho "não mágico" idiota, não me paga o arranjo do carro.
ابني الساحر الغبي لا يمكنه دفع تكلفة تصليح سيارتي

O teu namorado idiota não te entregou a minha mensagem?
حبيبكِ الأحمق لم يسلمكِ رسالتي، أليس كذلك؟

Não, eu fui idiota. Não fui honesto contigo.
كلّا، بل كنتُ أنا الأحمق لم أكُن صريحًا تمامًا معكَ

Disse-te que este idiota não era melhor que um médico branquelas.
أخبرتك ِ بأن هذا الأحمق لم يكن أفضل من طبيب أبيض

Sabe Deus porquê. O idiota não sabia a sorte que tinha.
الرب وحده يعلم السبب الأحمق لم يعرف كم أن حياته كانت جيدة

Estava lá fora à espera que o Michael me viesse buscar, mas o idiota não apareceu.
كنت انتظر (مايكل) ليقلّني ولكنّ الأحمق لم يأتٍ

O idiota não sabia o que fazer.
الأحمق لم يعرف ذلك.

- Idiota, não me quiseste ouvir.
أيها الأحمق, لم تنصت إلي.

O idiota não sabe como estacionar?
الأحمق لا يعرف كيف يضغط على فرامل اليد؟

Aquele... idiota não se chama Colin Evans, mas sim, Colin Montgomery.
{\pos(190,230)}هذا.. الأحمق لا يُدعي "كولن إيفانز"، ولكن "كولِن مونجُومري".

Esse idiota não conheço, mas a filha, a Gracie, ela passou por aqui.
هذا الأحمق لا أعرفه، لكن الابنة الشابة (جريسي)، لقد مرت هنا

Não, não, seu idiota. Não me admira que a tua mulher tenha dado um tiro.
لا,لا ايها الغبي لا عجب ان زوجتك اطلقت عليك النار

- O Charles idiota não lê poesia! - Foi só um pouco de leite.
تشارلز الغبي لا يقرأ الشعر إنه حليب فقط