"ido ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذهبت إلى
• ذهب إلى
• ذَهبَ إلى

Talvez se tivesses ido ao Sábio Mago, como nós, saberias que ela só funciona na luz do sol.
ربما لو ذهبت إلى ساحر حكيم كما فعلنا لشرح لكي إنها تعمل فقط في ضوء الشمس

E depois apercebi-me de que esta peça tinha ido ao forno pelo menos quatro vezes, para ficar assim.
وأدركت بعد ذلك أن هذه القطعة ذهبت إلى الفرن أربع مرات، على الأقل أربع مرات من أجل أن تصل لهذه الحالة.

Quero dizer, você não teria ido ao hospital aquele dia.
أقصد أنك ما كنت قد ذهبت إلى المستشفى ذلك اليوم

Imaginei que tivesse ido ao Centro de Emprego, verificar as vagas.
توقعتُ أنّه ذهب إلى مركز المِهن للنظر في قوائم الوظائف.

Talvez o Dutch não tenha ido ao Riker.
من الممكن ألا يكون داتش قد ذهب إلى رايكرز

Achas que ele teria ido ao canil com ela?
تَعتقدُ بأنّه سَيكونُ عِنْدَهُ ذَهبَ إلى بيتِ الكلب مَعها؟

Bom, talvez eu tenha ido ao salão de bronzeamento ontem à noite. O quê? !
حسنا,لقد ذهبت إلى صالون التسمير الليله الماضيه

Talvez se tivesses ido ao concerto em vez de...
ربما لو ذهبت إلى الحفلة بدلًا من ذلك

Talvez tenha ido ao restaurante, desencontraram-se e está agora a caminho de casa.
ربما ذهبت إلى المطعم وفوّتتك والآن هي عائدة للمنزل.

tem ido ao Jardim Zoológico?
هل ذهبت إلى حديقة حيوان من قبل ؟

Já deve ter ido ao conselho administrativo pedir a minha suspensão.
أعتقد أنك ذهبت إلى لجنة المدرسة -وطلبت منهم إيقافي

Não acredito que tenhas ido ao Planet Hollywood.
أستطيع أن أبوس]؛ ر نعتقد ذهبت إلى كوكب هوليوود.

Crawley esteve cá ainda há pouco, e disse que a mãe dele tinha ido ao comício liberal em Ripon.
السيد "كراولي" كان هنا سابقاً. قال بأن والدتهُ قد ذهبت إلى التجمع اليبرالي في "ريبون"

Talvez tenha ido ao mercado da cidade?
ربما ذهبت إلى المدينة لسوق آخر؟

Achei que tinhas ido ao Taylors ouvir o jogo. Para, Troy.
ظننت أنّك ذهبت إلى "تايلور" لمتابعة المباراة.

Tinha ido ao cinema. Era um filme muito longo e receava atrasar-me.
كنت قد ذهبت إلى سينما (البلاديوم) وتأخرت بسبب طول الفيلم

Não, senhor. Ele deve ter ido ao refeitório.
لا سيدي , لا بد أنه قد ذهب إلى قاعة الطعام ليأكل وجبة الغداء

Se não tivesse ido ao escritório, ainda estava vivo.
لو لم يكن قد ذهب إلى المكتب، لكان لا يزال على قيد الحياة.

Ele tinha ido ao quarto de banho às 12:01.
لقد ذهب إلى دورةِ المياه في تمام الساعة الـ12: 01

- Ele tem ido ao escritório. Sim, cada vez mais.
ـ إنه ذهب إلى المكتب ـ أجل، كثيراً

Disse-me que a mulher tivera problemas com o Barney Quill, que tinha ido ao bar e disparado sobre ele.
قالَ بأنّ زوجتَه كَانَ عِنْدَها بَعْض المشاكل مع بارني - وأنّه ذَهبَ إلى الحانةِ وقتل كويل.

O homem da manutenção disse à Polícia que tinha ido ao apartamento para reparar a conduta e removeu a tampa, que estava corroída.
رجل الصيانةَ أخبرَ الشرطة الذي ذَهبَ إلى العِمارَة السَكنيةِ لتَصليح خَطِّ الغازَ وأزالَ القبّعةَ، الذي كَانَ قَدْ أَصْبَحَ مُتَصَدّأَ.