"ienes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ين
• الين
• ينات
• بالين

Mais um mês de 12 ou 13.000 ienes.
إضافةً إلى راتب تقاعدى من 12 إلى 13 ألف ين

Manhattan é bastante cara. Até com 50 mil ienes.
مانهاتن قد تكون مكلفة حتى بالنسبة لخمسين ألف ين.

Estes preços são uma treta. Dez mil ienes por uma salada?
هذه الاسعار سيئة بـ 10000 ين سعر السلطة ؟

Querida, sei que queres ver o Japão, mas já só temos um milhão de ienes.
عزيزتي أعلم انك ترغبين برؤوية اليابان ولكننا وصلنا لآخر مليون ين تبقى لنا

Ela costumava colecionar ienes, por isso conversámos sobre isso.
لقد كانت تقوم بجمع الين عملة اليابان وكنا نتحدث عن ذلك

Não te preocupes, se fôr em torno de 10.000 ienes eu posso pagar com o meu trabalho.
لا تقلق ، لو كانت 10،000 ين فقط فيمكنني تسديدها من وظيفتي

Se fosse tua enfermeira pagavas-me mil ienes à hora.
أنا ممرضتك، يجب أن تدفع لي ألف ين مقابل كل ساعة

Podemos comprar as cuecas usadas de uma miúda de escola por 10.000 ienes.
تستطيعين شراء ملابس داخليه قذره لفتيات المدارس بقبل, لا اعلم, ربما عشرة آلاف ين

Vale 100.000 ienes entre os coleccionadores.
إنّها تساوي مئة ألف ين في سوق هواة التجميع

Certo, isto pode ser difícil, mas se conseguir 50.000 ienes, não os podemos gastar com ele, e sim a recuperar o filme.
حسناً، قد يصعبُ هذا لكن إن استطعتِ توفير خمسين ألف ين فلا نستطيع إنفاقها عليه

Não é muito, são apenas algumas centenas de ienes,
إنّه ليس بمبلغٍ كبير إنها فقط بضع مئات ين

O assassino tinha dívidas superiores a 30 milhões de ienes.
\u200fالقاتل كان مدينا بمبلغ يزيد عن 30 مليون ين

Aquelas mulheres arriscaram a vida para viverem naquela casa e ainda me pagavam um milhão de ienes por mês.
\u200fهؤلاء النساء خاطرن بحياتهن \u200fللعيش في ذلك المنزل \u200fبينما يدفعن لي كل شهر مبلغاً قدره مليون ين

Tio, ele mesmo retirou 50.000 ienes da conta.
عمي، لقد سحب 50 ألف ين من حسابه

Agora, eu... tenho 50.000 ienes aqui comigo... gostaria de gastar tudo de uma vez.
... في الواقع أحمل 50 ألف ين هنا معي وأريد إنفاقها دفعة واحدة

2000 ou 3000 ienes.
ألفي ين أو نحو ذلك ربما ثلاثة آلاف

Paguei um milhão de dólares por um lado de uma nota de 10 mil ienes.
ودفعت للتو مليون دولار فقط من أجل ورقة "ين" فئة 10,000 ذات جانب واحد! ما سأستفيد من ذلك؟

Devolve-me as roupas. E os meus 10.000 ienes.
أرجع إلي هذه الملابس و الـ 10،000 ين ملكي!

- NA CIDADE - PODES ALMOÇAR HOJE? Por mim, até podes morar no cimo do Monte Fuji. Tens é de trazer os ienes.
أنا لا أهتم حتى إذا ما جلست على قمة جبل "فوجى" عليك فقط أن تجلب الين

Porra, faltam-me 10 ienes. Empresta-me 10 ienes.
الخراء، أنا قصيرة 10 ينات اقراضي 10 ينات

No entanto a minha oferta foi em libras esterlinas, e não em ienes.
اياً يكن وعرضي للمجموعة تم تقديمة بالجنيه الأسترليني وليس بالين الياباني