"ignorá-los" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجاهلهم
• تجاهلها
• نتجاهل
• تتجاهلهم

É fácil ignorá-los e ainda é mais fácil quando o governo se esforça por escondê-los.
يعتبر من السهل تجاهلهم ويكون ذلك أسهل عندما تقوم الحكومة ببذل جهد لإخفائهم ومحو وجودهم.

Mas habituei-me a ignorá-los e penso que eles desistiram de mim.
لكن أعتدت على تجاهلهم و أعتقد أنهم إستسلموا لى

Ou podeis ignorá-los aos dois e pensar como será a vida em Roma.
أو كان يمكن تجاهلهم على حد سواء ونتطلع قدما ً للحياة في روما

Não têm efeitos secundários. ou se têm, são imaginários, portanto podemos ignorá-los sem preocupação.
ولا تأثيرات جانبية لها وإذا كان لها فهي ..تأثيرات تخيلية .. أي يمكنك تجاهلها ببساطة وآمان

Mas quando desejos poderosos entram na nossa órbita, pode ser difícil ignorá-los.
ولكن عندما تدخل رغبات قوية إلى مداراتنا يمكن أن يكون من الصعب تجاهلها

Temos de ignorá-los. Se prestarmos atenção, os germânicos pensarão que é importante.
يجب أن نتجاهل الأمر , لو أظهرنا إهتمامنا سيعلم الألمان أن هذا الكوخ ذات أهمية

Mas a única coisa que não podemos fazer é ignorá-los.
لكن الشئ الوحيد الذي لا يُمكنك فعله هو أن تتجاهلهم

Não, queria ignorá-los.
لا. أنا أحب تجاهلهم.

Robert, ignora-os e pronto! ignorá-los?
روبرت تجاهلهم فقط هذا كل شيء

A melhor abordagem é ignorá-los.
أفضل طريق للوصول هو تجاهلهم.

- Tenta ignorá-los. - Ignorar aquilo?
حاول تجاهلهم - تجاهل هذا؟

Penso ignorá-los.
أنوي تجاهلهم

ignorá-los.
تجاهلهم.

Mas uma vez que não era admissível ignorá-los, esses 8 minutos apontavam o caminho, para uma completa reforma da Astronomia.'
وبسبب أن هذه الدقائق لم يتم تجاهلها فقد أدت هذه ال 8 دقائق إلى فتح الطريق لإعادة تشكيل علم الفلك "

Nem o é ignorá-los e esperar pelo melhor.
ولا تجاهلها والتمني هو الحل أيضا

(Risos) Mas este tipo de comentários continuava a aparecer, por isso achei que devia simplesmente ignorá-los e começar a trabalhar na segunda parte do vídeo.
(ضحك) لكن استمرت مثل هذه التعليقات في الورود، لذلك فكرت ربما علي تجاهلها والبدء بالعمل على الجزء الثاني من الفيديو.

Então, vais ignorá-los?
إذاً، نتجاهل هؤلاء الرجال وحسب؟

Tenta ignorá-los.
حــاول أن تتجاهلهم الصحفيين كانو يحيطون بالمنزل

Devíeis aprender a ignorá-los.
يجب أن تتعلم كيف تتجاهلهم