"ignorar o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجاهل ما
• أتجاهل ما

Não vou ficar parada a ver civis inocentes serem mortos porque vocês decidiram ignorar o que estava mesmo à frente dos vossos narizes.
لن أقف وأدع مواطنين بُراء يُقتلون لأنّكم اخترتم تجاهل ما كان نصب أعينكم.

Eu também gosto dele, mas não posso ignorar o que vi.
أنا أحبهُ أيضاً لكنّي لا أستطيع تجاهل ما رأيته

Tu também os viste! Não podemos ignorar o que todos sabemos que significa.
لقدْ رأيتهم أنتَ أيضاً, لا يمكننا تجاهل ما نعرف معناه جميعاً

Idiota, quer ignorar o que tenho para dizer, tudo bem, força.
أيها الوغد! إن كنت تريد تجاهل ما سأقول، لا بأس، تفضّل!

É suposto ignorar o que aquele tipo fez?
أمن المفترض أن أتجاهل ما فعله هذا الرجل؟

Não vou ignorar o que faz de mim humano. Isso é uma forma de cegueira.
لن أتجاهل ما يجعلني بشراً، فهذا نوع من العمى.

Não posso ignorar o que aconteceu, Cristina.
لا يمكنني تجاهل ما حدث كرستينا

Não podem ignorar o que vêem á sua volta.
لا تستطيعون تجاهل ما تروه حولكم

Não posso ignorar o que se está a passar naquela sala de tribunal
لا يمكننى تجاهل ما يحدث فى قاعة المحكمة

Como irmã do rei, não posso ignorar o que me foi dito.
بصفتي أخت الملك، لا يسعني تجاهل ما سمعت

Não posso ignorar o que disse o dragão.
لا أستطيع تجاهل ما قاله التنين

David, sou a Promotora. Não posso ignorar o que vi só porque queres.
(ديفيد)، أنا المدعي العام لا يمكنني تجاهل ما شاهدت للتو

Não posso ignorar o que aconteceu.
-لا يمكنني تجاهل ما حدث ، أتفقنا؟

Mas não podia ignorar o que o Snyder estava a fazer.
لكنك لم تستطع تجاهل ما كان يفعله (سنايدر).

Não posso ignorar o que vi.
لا أستطيع تجاهل ما رأيته

o Sudoeste é o nosso lar e não podíamos ignorar o que está a acontecer nas nossas traseiras.
"تشارلي)، الجنوب الغربي هو وطننا)" ولم نتمكن من تجاهل ما" "يحدث في فنائنا الخلفي

Não posso ignorar o que se está a passar no México.
-لا يُمكننيّ تجاهل ما يجريّ بالمكسيك .

Não pode ignorar o que viu.
-لا يمكنك تجاهل ما رأيت

Assegurou-se de que não ias ignorar o que ela estava a dizer.
لقد تعمدت ألاّ أتجاهل ما كانت تقوله