"ignorarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجاهلنا
• نتجاهل
• نهمل
• تجاهلناه
• تجاهلت

Podemos rodá-los 1/6 de volta se ignorarmos as cores. Não estamos a combinar as cores.
يمكن أن نديرهم بسدس دورة إذا تجاهلنا الألوان. إننا لا نقارن الألوان.

Se ignorarmos a crueldade num lugar, será aceitável noutro.
إذا تجاهلنا القسوة فى المقام الاول هذا سيجعلها مقبولة فى كل مكان

E se não tivermos, os intestinos ficam piores por ignorarmos a obstrução.
وإذا كنا مخطئين فقد تصاب أمعاءه بأذى أكبر بسبب تجاهلنا الإنسداد المعوي

Têm razão, talvez seja melhor ignorarmos as formalidades.
أنتم على حق ،ربما يجب علينا أن نتجاهل الرسميات

Não acredito em nada do que ela diz, mas seria estupidez ignorarmos o aviso. Deverias ficar aqui.
انظري، لا أثق بكلمة تقولها، لكنّي أظن أنّ من الغباء أنّ نتجاهل التحذير

Bem, a major Carter disse para não ignorarmos nada, por mais insignificante que fosse.
الرائد كارتر قالت أن لا نهمل أي شيئ مهما بدا تافها

Sei com quem estamos a lidar, mas temo o que acontecerá se o ignorarmos.
لم أنسى مع من نتعامل أخشى وحسب ما سيحدث إن تجاهلناه

Na construção duma ponte, os detalhes são muito importantes porque a ponte pode cair se ignorarmos os detalhes.
إذاً , إذا كنت تبني جسراً , فإن التفاصيل مهمة جداً لأنه سوف ينهار إذا تجاهلت التفاصيل .

Isso se ignorarmos o facto que ele não trabalha na central há anos.
هذا إن تجاهلنا حقيقة أنه لم يعد يعمل في المحطة منذ سنوات

Se ignorarmos a quantidade total de ovos de cada cor, e olharmos apenas para o processo de fusão, poderemos notar algo que tornará esse problema mais simples.
إذا تجاهلنا المجموع النهائي لعدد البيوض من كل لون، ونظرنا بإمعان إلى عملية الدمج، سنلاحظ شيئًا سيجعل حل هذه المشكلة بسيطًا.

Se ignorarmos isto, poderemos ter um motim.
إذا تجاهلنا ذلك، قد تحدث اضطرابات

Mais uma razão para a ignorarmos.
وهذا دليل مزيد يعزز وجوب تجاهلنا له.

Toda a nação está no seu caminho. E se ignorarmos os sinais de aviso, só poderemos culpar-nos a nós próprios. "Só poderemos culpar-nos a nós próprios."
وإن تجاهلنا العلامات التحذيرية" "فلن نجد أحد لنلومه سوى أنفسنا

- Pequena J, só por te ignorarmos, não quer dizer que nos esquecemos.
يا (جي) الصغيره ، لا يعني تجاهلنا لك اننا نسينا..

Se ignorarmos a fiança, temos de ficar com o filho de Estêvão, Eustáquio, até o pai dele ter deixado o país e houver paz durante cinco anos.
إذا تجاهلنا الفدية (إذا يجب أن تسلمونا ابن (ستيفن)، (يوستاس حتى يغادر أبوه البلاد

Quero dizer que se vamos continuar a trabalhar juntos, então é melhor não ignorarmos a outra noite.
، إني أقول إن كنا سنستمر بالعمل معاً . إذن لا يجب علينا أن نتجاهل تلك الليلة

É perigoso ignorarmos os agoiros do oráculo!
نتجاهل تنبأ أوراكل بتعرضنا للخطر

Agora, é suposto ignorarmos isso?
هل من المفترض أن نتجاهل ذلك؟

Não achas que, se ignorarmos...
-الا تعتقد أننا نهمل فى ...

Se o ignorarmos, ele vai-se embora.
إذا تجاهلناه وحسب، فسيرحل !

(Risos) Mas, se mantivermos o silêncio, se ignorarmos ou ridicularizarmos factos sobre perturbações climáticas, poderemos encontrar refúgio interior do medo e da culpa.
(ضحك) فإذا بقيت صامتاً، تجاهلت أو استهترت بالحقائق حول اضطرابات المناخ. يمكننا أن نجد الملجأ الداخلي من الخوف والذنب.