"ignoras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتجاهل
• تتجاهلين
• تتجاهلني
• تتجاهله
• تجاهلت
• تجاهلي
• تتجاهليني
• وتتجاهل

Desde que a miúda chegou que ignoras os meus avisos.
منذ أتت هذه الطفلة وأنت تتجاهل كل ما أقول

Tudo bem, pode haver conversas, e risinhos, e tu só tens de fingir que ignoras, enxuga.
حسناً، و قد يكون هناك محادثات و ضحكات و عليك فقط أن تتجاهل الأمر تتناساه تماماً

Estás a dizer uma mentira e ignoras todos os factos que a contradizem.
بأن تكذبين على نفسك ومن ثم تتجاهلين كل الصدق التي يخالفه

- É por isso que te ignoro. - Não me ignoras.
ـ هذا ما يجعلني أتجاهلك ـ أنت لا تتجاهلني ..

Coisas que se passam num sítio que ignoras, que já se esqueceu de ti!
الأمور التي تحدث في المكان الذي تتجاهله... قد نست أمرك بالأساس!

Tu ignoras a verdade para poder intrepetar-me como um pária, um louco.
لقد تجاهلت الحقيقة إذن يمكنك أن تصورني .على أنني منبوذ ومجنون

Sim, é mesmo isso. ignoras os teus instintos para não estragares o nosso disfarce.
أحل، هذا بالضبط ما يُفترض أن تفعليه تجاهلي غرائزك حتّى لا تفسدي غطاءنا

ignoras completamente o mal que ele faz.
فأنت تتجاهل في الوقت نفسه كل الدمار الذي سببه

Agentes invadem a nossa casa, a nossa filha desaparece, e tu ignoras os meus telefonemas.
, العملاء دخلوا منزلنا , ابنتنا مفقودة و أنت تتجاهل اتصالاتي

Consegues concentrar-te melhor e ignoras o que não importa.
تركيزك يتحسّن أنت تتجاهل كلّ ما لا يهمّ

Então, agora ignoras as minhas chamadas. Interessante. Precisamos de falar.
أرى أنك تتجاهل اتصالاتي الان , هذا مشوق , نحتاج لأن نتحدث

ignoras as tuas boas qualidades. Tu nega-las.
انتي تتجاهلين صفاته الجيده وكأنكي في حالة نكران منهم

Não sejas insensata e não ignoras os concelhos das pessoas que te dão que se preocupam contigo.
فقط لا تكوني حمقاء ولا تتجاهلين نصيحة الناس الذين يعرفون بشكل أفضل. والذين يهتمون بك فعلاً.

Tu ignoras até o gajo que entrega a tua água!
انتي تتجاهلين الرجل الذي يوصل لكي الماء

Já é mau ser invisível para todos, mas também me ignoras.
انه سيء كفاية انني محجوبة عن اي شخص بعدها انت تتجاهلني, ايضاً

Há duas semanas que me ignoras. O Paul aparece e tu ficas com ciúmes.
إنك تتجاهلني منذ أسبوعين، ويظهر (بول) فجأة فتشعر بالغيرة

Simplesmente ignoras tudo o que te ensinei?
لقد تجاهلت كل ما علمتك إياه

Não me ignoras durante dias e depois ages como se estivesses preocupado.
-كلّا . لا يمكنك تجاهلي أيّامًا فتتصرّف بغتة وكأنّك تهتم يا (إيلايجا).

Porque me ignoras, princesa, quando te posso ensinar a divertir?
مهلاً، لما تتجاهليني يا اميرة بينما نستطيع قضاء وقت جيد جداً؟

Acho que procuras coisas que não existem e ignoras o que existe.
أعتقد أنك تبحث عن امور لم تحدث وتتجاهل الأمور الموجودة فعلياً