"igrejas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكنائس
• كنيسة
• الكنيسة
• للكنائس
• كنائسنا
• كنائس
• كنائسكم
• كنائسهم
• والكنائس
• وكنائس

Temos de fazer da Cristandade um sucesso, manter as igrejas cheias.
الأمر متروك لنا لإنجاح الهروب من المسيحية إبقاء الكنائس مليئة

Em algumas igrejas era negada a comunhão aos holandeses nazistas.
فى بعض الكنائس منع النازيين الهولنديين التجمعات بعد الصلاة

A polícia está a cobrir todas as igrejas e hospitais.
شرطة لوس أنجلوس قامت بتغطية كل مشفى و كنيسة

Em Inglaterra, foram fechadas 1900 igrejas, desde 1969, devido à diminuição das congregações, enquanto em África, todos os dias, se constrói uma igreja ou uma mesquita.
في إنجلترا، أغلقت 1,900 كنيسة منذ عام 1969، بسبب تقلص عدد جماعة المصلين، بينما في أفريقيا، كل يوم، يتم بناء كنيسة أو مسجد.

No início do século XIX, a frequência de fiéis nas igrejas da Europa Ocidental começou a decair muito, muito acentuadamente, e as pessoas entraram em pânico.
في اوائل القرن التاسع عشر مرتادي الكنيسة في غرب اوروبا بدأوا في الانحدار بشكل حاد , و فزع الناس.

E depois de sete anos de desavenças políticas igrejas em distritos longínquos foram autorizadas a reabrir.
تم السماح للكنائس في الأماكن البعيدة بإعادة افتتاحها

"Há muito que me esforço por meter o pé "nas nossas igrejas locais, "mas não consigo obter ligação.
كنت أحاول جاهداً البدء بالأمر مع كنائسنا المحلية، ولكن لا يبدو أنني حصلت على أي نتيجة.

Esta definição de bruxaria espalhou-se pelas igrejas da Europa ocidental a partir do final do século XV.
انتشر هذا التعريف لأعمال السحر في كنائس أوروبا الغربيّة بدءًا من نهاية القرن الخامس عشر.

E nós já angariámos mais 2.000 nas igrejas locais.
وقمنا أيضا بجمع ألفي دولار من الكنائس المحلية

Sabes que estás no sul ultra-protestante quando vês mais igrejas que pastelarias.
تعرف بأنّك داخل حزام التوراة عندما تجد الكنائس أكثر من ستاربوكس

As igrejas são mais numerosas que tudo o mais.
انها المكان الذي تحصل الكنائس أكثر من ذلك.

E alguns desses salmos ainda sobrevivem em hinários de igrejas, e um famoso é o Salmo 100, o Velho Centenário, assim chamado.
وبعض هذه المزامير ما زالت باقية في التراتيل الدينية في الكنائس وأشهرها هو المزمور مائة المائة القديم كما يطلق عليه

igrejas fechadas, sacerdotes mortos ou levados para os campos,
الكنائس أغلقت وقتلوا الكهنة بالرصاص أو أرسلوهم للمعتقلات

24 igrejas, se recordo bem, entre as quais se encontram alguns notáveis exemplos do barroco tardio do século XVII.
يوجد 24 كنيسة إن لم أكن مخطئاً تتضمن نماذج باروك فاخرة منذ أواخر القرن السابع عشر

Mas ele deve erguer igrejas, ou amargará o esquecimento... com o cavalo cujo epitáfio é...
يا إلهي ، يجب علي أن أبني كنيسة وإلا فإنني سأذهب طي النسيان ، كمثل الحصان الخشبي

Isto é Nova lorque. Deve haver aqui umas 20.000 igrejas. É só escolher.
هذه نيويورك، لابد أن هناك 20,000 كنيسة إختاري ما تشائين

Acredito que, nos últimos 10 a 20 anos, elas deixaram de ser igrejas da comunidade onde saímos de casa, ao virar esquina, estamos na igreja.
أعتقد بأنهم تحولوا خلال 10 و20 سنة الأخيرة من كونهم كنائس للمجتمع، أين تخرج من باب منزلك وتنعطف لتجد نفسك في الكنيسة.

Claro que acredito. Sabes, muitos tipos de igrejas começaram com patifarias.
بالطبع ، كثيرون من أتباع الكنيسة بدؤوا كغير طبيعتهم

Por isso devemos lev‡-la ˆs pessoas. Jog‡-la dos telhados das igrejas.
لذا يجب نطلع الناس عليها نسقطها من سقف الكنيسة

Disse-me que era um executivo de uma companhia discográfica e que andava à procura de talentos nas igrejas da área.
و هو يذهب للكنائس في المنطقة لصيد المواهب

Admito que as nossas igrejas estão meias vazias.
أنا لا أخجل من الاعتراف بذلك كنائسنا هي نصف فارغة

Licenciei-me em teologia depois deixei o seminário por um trabalho humanitário laico coordenando as igrejas do Terceiro Mundo.
لقد حصلت على درجتى فى الدين ثم تركتها لأعمال الخير الدنيويه متضامنا مع كنائس العالم الثالث

A irmã Falconer pode encher as vossas igrejas.
نعم، والراهبة فالكونر يمكنها أن تملأ كنائسكم

- Não sobraram muitos, mas, a maioria fica pelas igrejas.
لم ينجوا الكثير، لكن أغلبيتهم يبقون في كنائسهم.

"A Lei de Deus foi virada do avesso, abadias e igrejas derrubadas.
لقد انقلبت قوانين الرب رأسا على عقب الأديرة والكنائس قد دمرت

Até parece um mundo diferente... montanhas, montes, vacas, quintas, e igrejas brancas.
.. تبدو مثل عالم آخر جبال، تلال، أبقار، مزارع , وكنائس بيضاء.