| Roxie, tenho o depoimento em que admitiu ter tido relações ilícitas com a vítima. | Open Subtitles | روكسي, لدي هنا إفادة إعترفت فيها أنه كانت لك علاقات غير مشروعة مع الميت فريد كايسلي |
| Quais outras ligações ilícitas eu devo saber? | Open Subtitles | أي اتصالات غير مشروعة أخرى يجدر بي معرفتها؟ |
| O empregado não tem antecedentes criminais, não tem chamadas ilícitas ou emails. | Open Subtitles | النادل لم يكن لديه سوآبق أجرامية لا مكالمات غير مشروعة أو رسائل الكترونية. |
| E é óptimo para executar operações ilícitas com ar condicionado. | Open Subtitles | "وهي دائماً ما تكون مكاناً جيد لتخطيط وتنفيذ الأمور غير المشروعة" "بوجود راحة مكيف الهواء" |
| Uma relação de todas as operações ilícitas de Racine valeria uma fortuna numa chantagem. | Open Subtitles | محاسبة لجميع عمليات (راسين) غير المشروعة قد يكون مفيداً من حزمة الإبتزاز |
| Identificar um embarque de armas ilícitas de um país específico não é tão simples como ver listas de voo ou uma bandeira num navio. | Open Subtitles | التعرف على شحنة أسلحة غير شرعية من دولة معينة ليس سهلاً كفحص القوائم او البحث عن اعلام السفن |
| BOTNET Quando piratas controlam secretamente numerosos computadores pessoais para realizar actividades ilícitas. | Open Subtitles | عندما يعمد القرصان الى السيطرة بشكل سري على أجهزة كومبيوترات الأفراد بغية أجراء نشاطات غير شرعية |
| Se percebeu que o seu marido tinha um caso, deve ter suspeitado das outras actividades ilícitas. | Open Subtitles | إن كنتِ تعرفين بشأن علاقة زوجكِ الغرامية فحتماً إشتبهتِ بنشاطاته الأخرى الغير قانونية |
| Os crimes de honra ocorrem em muitas partes do mundo, onde os homens punem mulheres que transgridem as regras feitas por eles: mulheres que escolhem casar-se por vontade própria; ou mulheres que pretendem divorciar-se; ou mulheres que são suspeitas de terem relações ilícitas. | TED | جرائم الشرف موجودة في عدة أماكن في العالم، حيث يعاقب الرجال النساء اللواتي انتهكن قواعد هم من وضعها، النساء اللواتي يتزوجن بإرادتهن أو النساء اللواتي ترغبن بالطلاق واللواتي يُشتبه بأن لهن علاقة غير مشروعة. |
| Há cerca de 2 anos, começámos a receber informações relativas a actividades ilícitas de um banco sediado no Luxemburgo, o Banco Internacional de Crédito e Negócios (IBBC). | Open Subtitles | منذ حوالي عامين بدأنا تلقي معلومات ترتبط بمصرف يدير أنشطة غير مشروعة "و مقره في "لوكسمبورج المصرف الدولي للأعمال والائتمان |
| Não tenho intenções ilícitas. | Open Subtitles | . ليس لي نوايا غير مشروعة ... |
| O escritório de Albuquerque abrange tudo desde lavagem de dinheiro da droga até à interdição de substâncias ilícitas que passem a fronteira. | Open Subtitles | مكتب (البوكركي) يشمل كل شيئ من التعامل بالمخدرات وغسيل الاموال حتى من يسيطر بصورة غير شرعية على المواد التي تعبر الحدود. |
| É o tipo a quem recorrer para todas as necessidades ilícitas. | Open Subtitles | إنه الرجل الكفء الذي يساعدك في احتياجاتك الغير قانونية |
| Tendo em conta o historial desta cidade, acho difícil alegar que não sabe nada das atividades ilícitas que se passam aqui. | Open Subtitles | بالنظر لتاريخ هذه البلدة أجد أنه من الصعوبة أنك تستطيع الإدعاء بعدم معرفة أي شيء حول الأعمال الغير قانونية التي تجري هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 