"ilegal que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غير قانوني
• غير شرعى
• غير مشروعة

Ela queria falar sobre alguma coisa ilegal que se passava lá.
أرادت أن تتحدث عن أمرٍ . غير قانوني يحدث هناك

Para eu fazer alguma coisa ilegal, que fosse destruir a minha carreira?
أن تطلبي منّي فعل شيءٍ غير قانوني يمكن أن يُدمّر حياتي المهنيّة؟

Eu cultivo uma droga ilegal que é espetacular, e não me sinto culpado por isso.
أنا أزرع مخدر غير قانوني وممتع بشكل كبير

Imigrante ilegal que vivia em Los Angeles.
مهاجر غير شرعى يعيش فى لوس أنجلوس,يعمل لدى رجل

Algures na cidade há uma instituição ilegal que aluga pessoas programáveis aos muito ricos e bem relacionados.
فى مكان ما فى المدينة ، مؤسسة غير مشروعة تقوم بالأيجار للأغنياء وأصحاب النفوذ شخصيات مبرمجة

Este vídeo é tão ilegal, que foi banido por todos os países do mundo.
أعني، أن هذا الفيلم غير قانوني جداً لقد منعه من جميع الدول بالعالم

Mas há um site ilegal que capta comunicações paquistanesas e as difunde.
هناك موقع غير قانوني يلتقط الاتصالات الباكستنانيه ويسحبها

Mas vou-te entregar aos guardas do SEU com esta arma extremamente criativa, extremamente ilegal, que o meu preocupado companheiro Atriano dirá que encontramos contigo.
ولكني سأخبر الحرس بطريقة أبداعية أن بحوزتك سلاحاً غير قانوني والذي سيتأكد تابعي من أنهم

Não sabia que ia tornar o mundo todo invisível. Deve ser a coisa mais ilegal que alguém pode imaginar.
لم أكن أعلم أنك ستجعل العالم أجمع خفي, أعني أن هذا أكثر أمر غير قانوني يمكن للشخص التفكير به

Bem, eles faziam parte de uma arma ilegal que estava a ser feita pela Borns Tech.
التي كان يقوم برميها؟ حسناً كانو جزءً من سلاح غير قانوني

Nem realizar qualquer outra actividade ilegal que possa ameaçar os anos de treino e compromisso o campeonato de 1976".
"أو المخدرات أو الإنغماس في نشاط غير قانوني" "من شأنه أن يهدد سنوات العمل الشاق" "ونحن كفريق ملتزمين بتحقيق هدفنا"

Qual é a actividade ilegal que envolve máquinas de venda, uma artista e uma professora de química?
إذن ، أيّ نشاط غير قانوني يشمل آلة بيع -وفنان ومعلّمة بمدرسة ثانوية؟

Não há nada ilegal que esteja a ocorrer.
ليس ثمة شيء غير قانوني واضح يجري

T. Kocourek, xerife ... não estivesse na lista, que ele não tivesse acesso ao telefone... sem direito a telefonemas ... o que é ilegal, que não tivesse visitas e que ficasse sozinho num bloco de celas,
على لائحة السجن وأنه غير مسموح بإجراء محادثات هاتفية هذا غير قانوني ولم يسمح له بإي زيارات وأنه سيبقى محتجزاً في زنزانة إنفرادية

Nós dizemos que a Borns Tech o tinha a trabalhar numa arma ilegal que o matou.
"نقول أن شركة "بورن امتلكت سلاح غير قانوني قد تسبب بقتله

E para todos aqueles que dizem que é ilegal... que não se pode bater em crianças com paus de bambu afiados.
: ولكل أولائك المتشائمين هنا الذين يقولون هذا غير قانوني , لا تستطيعون ضرب الصغار " " على مؤخراتهم " بواسطه عِصيّ شجرة البامبو الحاده "

Anda lá, Denis. É a coisa menos ilegal que fizemos esta noite.
هيا,هذا آخر شىء غير شرعى سوف نفعله الليلة

Entrei numa rede ilegal que redireciona a força para quebrar a encriptação.
اخترقت بوت غير شرعى و حولتة لاستخدام طاقة الكمبيوتر نفسة لكسر الشفرة

Trabalhou para si a fazer apostas e cobranças como parte do negócio de jogo ilegal que gere.
لقد عمل لصالحك يشغل الأرقام و يصنع الصلات كجزء من عملية قمار غير مشروعة

Sim, com uma guerra ilegal que nunca deveríamos ter começado, em primeiro lugar.
أجل، مع حرب غير مشروعة التي لم يجب أن تبدأ في المقام الأول.