عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ilha da fantasia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أرض الخيال
-
جزيرة خيالية
| Estava de novo na ilha da fantasia. Mas desta vez era diferente. | Open Subtitles | كنت في أرض الخيال ثانية ولكن هذه المرة الأمر يختلف |
| Enquanto os dois estavam na ilha da fantasia, eu encontrei uma pista. | Open Subtitles | بينما أنتم في أرض الخيال أنا وجدت دليل |