عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ilha de berk" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
جزيرة بيرك
| Nunca pensei que viveria para ver este dia: paz na Ilha de Berk. | Open Subtitles | لم أعتقد أني سأحيا لأرى هذا اليوم " احلال السلام على جزيرة ( بيرك ) " |
| Moro na Ilha de Berk. | Open Subtitles | أنا أعيش في جزيرة بيرك. |
| Moro na Ilha de Berk. | Open Subtitles | أنا أعيش في جزيرة بيرك. |